§1. НОРМЫ ПРОИЗНОШЕНИЯ И УДАРЕНИЯ И ИХ НАРУШЕНИЕ

Орфоэпия (от греч. orthos и epos - правильная речь) - это совокупность правил литературного произношения. Основные нормы русского литературного языка, в том числе и произношения, сложились на основе разговорного языка Москвы XVII века.

Перечислим основные нормы произношения:

1. В русском литературном языке в безударном положении звук [о] после твёрдых согласных в первом предударном слоге и в начале слова произносится как [а]: вода - в[а]да, объезд-[а]бъезд. В других безударных слогах после твёрдых согласных звуки, обозначаемые буквами “о” и “а”, произносятся как редуцированный звук [ъ]. Например: голова - г[ъ]лова, способ - спос[ъ]б.

2. Гласные, обозначаемые буквами “е”, “я”, “а”, в первом предударном слоге после мягких согласных произносятся как звук, близкий к [и]. Например:земля - з[и]мля: зятёк - з[и]тёк, часы - ч[и]сы. Во втором и третьем предударных слогах, а также в заударных слогах редукция усиливается: произносится очень краткий редуцированный звук, обозначаемый в транскрипции значком [ь]: [д'ь]ловой, [п'ь]тачок.

3. Звонкие согласные звуки в конце слова или перед глухими согласными оглушаются. Например: зуб -зу[п]; юбка - ю[п]ка.

4. Глухие согласные звуки перед звонкими согласными становятся звонкими. Например: сбить - [з]бить, косьба - ко[з']ба.

5. Твёрдые согласные звуки могут смягчаться под влиянием последующего мягкого согласного. Например, зонтик - зо[н']тик, золотистее - золоти[с'т']ее.

6. В буквенных комплексах “жи”, “ши” шипящие согласные [ж], [ш] звучат твёрдо, напр: дож[ы]ть, ж[ы]вопись, больш[ы]нство, верш[ы]ть.

7. Звук [ц] - твёрдый согласный в русском литературном языке: револю[цы]я, акселера[цы]я, ак[цы]онерный, аудиен[цы]я, ини[цы]атива, близне[цы].

8. Звук [ч'] - мягкий согласный в русском литературном языке: [ч'ас], [ч'и]стить; бере [ч'], [ч'у]вство.

9. В русском языке согласный [л] может быть твёрдым (лук) и мягким (люк). В русском языке [л'] употребляется в следующих позициях: а) перед гласными: Лена, липа, Поля, Люба, Лёля; б) перед согласными (при чтении перед смягчительным “ь”): культура, сколько; в) в абсолютном конце слова: моль, соль; г) перед (при чтении перед разделительным “ь”): крылья, бьют.

10. При сочетании нескольких согласных, расположенных между гласными (чаще всего это стн, стл, здн), один из звуков не произносится. Например: несчастный - несча[сн]ый, счастливый - сча[с'л']ивый, проездной - прое[зн]ой.

11. На месте сочетания “тч”, “дч” произносится долгий мягкий звук[ч:'], на месте “тц”, “дц” - долгий [ц:]. Например: лётчик - лё[ч:']ик, проходчик - прохо[ч:']ик; братца - бра[ц:]а; тридцать - три[ц:]ать.

12. Сочетание “сч “или “зч” на стыке корня и суффикса произносится как звук [щ']. Например: подписчик - подпи[щ']ик; резчик - ре[щ']ик.

13. Обычно в современном русском литературном языке “чн” произносится так, как пишется: сердечный, удачно и др. Лишь в некоторых словах сохраняется сохраняется произношение [шн] вместо [чн]: конечно - коне[ш]но, скучно - ску[ш]но, нарочно - наро[ш]но.

14. Сочетание “чт”, как правило, произносится так, как пишется: нечто, почта. Но в слове “что” и в производных от него произносится [шт]: [шт]обы, ни за [шт]о.

15. В окончаниях родительного падежа единственного числа при­лагательных, прилагательных-числительных, местоимений-прилага­тельных мужского и среднего рода -ого, -его вместо звука [г] произносится [в]: синего - сине[в]о; красного - красно[в]о.

16. Двойные согласные в словах иногда обозначают долгие звуки, например в словах: “касса; масса; гамма”. Обычно это бывает в словах, где удвоенному согласному предшествует ударение, например: касса, масса.

17. Во многих иноязычных словах буква “е” обозначает мягкость предшествующего согласного, например: ака[д']емия, му[з']ей. Запомните слова иностранного происхождения с мягкими согласными перед [е]: 1. После заднеязычных “г”, “к”, “х”, а также после “л”: крокет, кекс, география, гегемония, хек, схема, балет, леди. 2. После губных “б”, “в”, “м”, “п”: проспект, спектакль, компенсация, бетон, вензель, версия. 3. После других согласных: тема, техника, текст, декан, музей, эффект, профессор, термин, декларация, инцидент, президент, депутат, корректор, ректор, темп. Но есть слова, где на месте буквы “е” произносится открытый звук [э]: детектив - [дэтэ]ктив, кафе -ка[фэ]. Запомните произношение иноязычных слов с открытым [э]: а) после твёрдого [т]: атеизм, ателье, гротеск, интервью, интенсивно, синтетика, стенд, тембр, теннис. интервенция; б) после твёрдого [д]: детектив, кодекс. модель, модерн, вундеркинд; в) после твёрдого [н]: бизнес; тоннель; турне; генезис.

18. В возвратных глаголах на конце пишется “тся” или “ться”, а произносится -[ц:а]: умывается - умывае[ц:а].

Кроме того, что нормы произношения с течением времени не остаются неизменными, есть варианты норм произношения в специальной, художественной и разговорной речи. На русское произношение в Вильнюсе влияет не только литовский язык, но и славянские - белорусский и польский, выступающие здесь в диалектных разновидностях.

В региональной русской речи отмечается “смягчение” [ш], [ж], особенно в речи русских, овладевших литовским языком, для которого характерна апикальная артикуляция, то есть образование переднеязычных звуков кончиком языка. Повествовательная интонация зачастую подменяется квазивопро­сительной - почти ровное движение тона к концу фразы, что производит впе­чатление незаконченности, незавершённости высказывания, иногда сопровождается незначительным подъёмом тона голоса.

Рассмотрим некоторые ошибки произношения в русской речи жителей Литвы.

1. Ошибки в произношении согласных. Это ошибки региональные. Например, произношение звука [ч] твёрдого под влиянием белорусского языка вместо принятого в русском языке звука [ч'] мягкого в словах типа “час”, “часы”; произношение звука [г] фрикативного под влиянием нормы украинского языка (встречается и в южнорусских говорах) вместо принятого в русском литературном языке звука [г] взрывного в словах типа “где”; произношение под влиянием норм литовского языка мягких согласных звуков вместо принятых в русском языке твёрдых на месте букв “ш”, “ж” перед “и”,”я”, “ю”, “е” в словах типа “жизнь”, “шире”. В русском языке звуки [ш], [ж] - только твёрдые. Даже в заимствованных словах сочетание «шю» произносится как «шу» в исконно русских словах. Например, бро[шу]ра, пара[шу]т.

2. Ошибки в произношении гласных. Это ошибки общерусского характера. Например, встречающееся нередко произношение сочетаний ша, жа, ца в формах слов типа “лошадей, лошадям, лошадями, лошадях, жалеть, к сожалению, двадцати, тридцати” является неправильным. В этих словах на месте буквы “а” в 1-м предударном слоге после твёрдых шипящих и “ц” произносится или может произносится гласный [ыэ]. Ошибки в произношении гласных наблюдаются и в произношении слов иноязычного происхождения, что обычно связано с ошибочной редукцией гласных в предударном слоге. Например, на месте буквы “о” в предударных слогах в иноязычных словах типа “рококо”, “боа” ошибочно произносится гласный [а] вместо нормативного в данном случае [о]. На месте буквы “э” в начале слов иноязычного происхождения (напр., этюд, эпоха) в 1-м предударном слоге ошибочно произносят звук [и] или близкий к нему вместо нормативного несколько редуцированного гласного, по типу близкого к [э]. Такая же ошибка встречается в произношении звука на месте буквы “э” в положении после гласного (напр., в словах поэтесса, поэтический, дуэлянт) [Орфоэпический словарь русского языка, 1989].

3. Ошибки в произношении групп согласных. В современном русском языке в потоке живой разговорной речи нередко из нескольких стоящих рядом согласных один не произносится, то есть имеется тенденция к упрощению групп согласных. Произношение [стк, здк] как [ск, зк] является показателем просторечно-разговорного стиля в словах типа “медалистка”, “машинистка”, “поездка”. Ошибочным, то есть внелитературным просторечным, является произношение сочетаний [ндк, нтк] с выпадением согласного [т] в словах типа “студентка”, “абитуриентка”, “аспирантка” [Аванесов, 1972:149]. В русском языке есть слова с удвоенными согласными. Написание и произношение слов с удвоенными согласными должны совпадать в словах, где удвоенному согласному предшествует ударение (например, масса, пресса). В некоторых словах с удвоенными согласными несоблюдение норм произношения ведёт даже к искажению смысла (водный - вводный).

4. Ошибки в произношении отдельных слов. Эти ошибки могут быть как общерусскими, так и региональными. Например, внелитературным просторечным является произношение слова “тролебус” вместо правильного “троллейбус”, “колидор” вместо правильного “коридор”. В региональной русской речи ошибки в произношении некоторых слов возможны под воздействием других языков. Например, младший (рус.) - молодший (бел.); напугались (рус.) - напужались (бел.).

5. Ошибки в произношении некоторых грамматических форм. Это речевые ошибки общерусского характера. Ошибочным является произношение в окончаниях родительного падежа -ого, -его, а также в словах “сегодня, итого” звука [г] вместо нормативного [в]. В произношении некоторых грамматических форм допускают и стилистические ошибки. Например, в разговорной речи слова, в том числе имена и отчества, обычно произносятся со стяжением: Здравствуйте [здрас'т'ъ], Анна Ивановна [анъ иванъ], но в нейтральной и официальной речи этого следует избегать.

6. Особенности произношения заимствованных слов. Общерусские ошибки в произношении заимствованных слов перечислены выше, в пункте 1. Однако в произношении заимствованных из литовского языка слов наблюдаются отступления от общерусской литературной нормы. Например, произношение в региональной русской речи на литовский манер (то есть с мягкими ш, ж) слов типа “Шяуляй”, “Жемайте”. “В литовских именах собственных сочетания шю, жю следует произносить согласно общим правилам, т. е. Шюгжда [шу]гжда, Жюгжда [жу]гжда. Однако, учитывая местные условия, допустима и мягкая реализация шипящего” [Плакунова, 1987:52].

Итак, что касается соблюдения орфоэпичеких норм в русской речи жителей Литвы, то это слабый участок, подверженный влиянию литовского, польского, белорусского, иногда украинского языков. Интонация, произношение некоторых звуков, степень редукции гласных в ряде позиций несколько отличаются от соответствующих, принимаемых за нормативные. Эти особенности региональной русской речи обязательно отметят москвичи - носители русского литературного языка, причем не только филологи.

Словесное ударение в русском языке разноместное и подвижное. Оно может находиться на любом слоге слова (на первом - срЕдство; на предпоследнем - орАтор; на последнем - графА) и не быть прикрепленным к определенной части слова (дОктор - докторА). Разноместность и подвижность русского ударения устраняет монотонность речи, помогает различать с помощью места ударения смысл слов (языковОй - языкОвый), а также выражать грамматические значения и преодолевать омонимию словоформ: “пальто малО” (краткая форма прилагательного) - “спал мАло” (наречие).

“Ударение усваивается вместе со словом. Вот эта индивидуальность словесного ударения (а точнее, малозаметная для говорящих типи­зированность) хорошо объясняет те затруднения, какие встречает, изучая русский язык, иностранец, и те, к сожалению, многочисленные и досадные ошибки, которые делает человек, для которого русский язык - родной” [Головин, 1988:53]. Как отмечают исследователи [Горбачевич, 1989], в современном русском языке имеется более 5000 общеупотребительных слов, у которых зафиксировано колебание в ударении. Причин колебания ударения в русском языке много. Одной из них специалисты считают попеременное воздействие иноязычных акцентологических моделей. В Литве это воздействие на русскую речь акцентологических моделей белорусского, польского и украинского языков. Сложность и прихотливость ударения в русском языке обязывает с особым вниманием отнестись к изучению его норм.

1. УДАРЕНИЕ В СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

Выделяют две разновидности существительных с неподвижным ударением и пять разновидностей существительных с подвижным ударением [Головин, 1988].

Рассмотрим типовую парадигму существительных с неподвижным ударением на основе: срЕдство -срЕдства- срЕдству- срЕдство - срЕдством - о срЕдстве; срЕдства - срЕдств - срЕдствам - срЕдства - срЕдствами - о срЕдствах. В эту парадигму входят следующие слова: арбуз, аргамак, блюдо, буржуй, верблюд, вьюга, вяз, госпиталь, грунт, диагноз, досуг, засуха, змей, зубр, капкан, капля, карман, квартал, клад, кран, клуб, куб, лозунг, магазин, минус, мускул, нерв, очерк, пейзаж, песня, план, предмет, призыв, профиль, роман, сазан, сват, созыв, стержень, суффикс, террор, тигр, ток, торт, трюк, туча, тюль, тюльпан, урод, фазан, флаг, флот, фонд, фонтан, хобот, хозяин, хрип, циркуль, цыган, чай, шарж, шофер, шрифт, шторм, штраф, ярус, яхта.

Слова, входящие в типовую группу существительных с неподвижным ударением на окончании, в формах им. падежа ед. числа и род. падежа мн. числа в некоторых случаях могут иметь нулевое окончание, т. е. ударение на основе.

Типовая парадигма: хрустАль - хрусталЯ - хрусталЮ - хрустАль - хрусталЕм - о хрусталЕ. К этой парадигме относятся слова: багаж, блиндаж, вол, галун, гараж, гончар, графа, грош, жара, жгут, жезл, ишак, кайма, кабан, ковыль, кожУх, крюк, кума, лишай, лОмоть и ломОть, лыжня, миндаль, морж, наждак, плут (плутА и плУта), полк, ревЕнь, ремень, репей, рубеж, рубль, серп, скамья (скамьИ и скАмьи), стопа, ступня, тираж, утюг, угол, угорь, ферзь,

фитиль, холм, хрусталь, челн, шип, шушун, шут, щит, юла, язь, язык, янтарь, ячмень.

Выделено пять разновидностей существительных с подвижным ударением.

1. В формах единственного числа существительных ударение падает на основу, в формах мн. числа - на окончание. Например: Орден - Ордена - Ордену - Орден - Орденом - об Ордене; орденА - орденОв - орденАм - орденА - орденАми - об орденАх.

Первая разновидность существительных с подвижным ударением включает слова: бал, бор, борт (за бортОм и доп. за бОртом), буфер, вал, веер, вензель, гол, директор, доктор, дупель, круг, лагерь, орден, ордер, округ, плуг, парус, соболь (мн. соболЯ и сОболи), строй, суп, тон, торг (в значении “продажа”), тополь, тыл, ход, хор (хорЫ, хорОв и хОры, хОров), чай, шкаф, штаб (штабЫ, штабОв и штАбы, штАбов), штабель, штемпель и некоторые другие (исключение: на балУ, в борУ на валУ, в годУ в шкафУ, в кругУ (друзей), в спиртУ, в строЮ, в сУпе, но в супУ, на торгУ, в тылУ, в ходУ на ходУ, в, на шкафУ).

2. В существительных с подвижным ударением: в формах ед. числа и им. -вин. падежей множ. числа ударение - на основе, в остальных - на окончании. Например: цЕрковь - цЕркви - цЕркви - цЕрковь - цЕрковью - о цЕркви; цЕркви - церквЕй - церквАм (церкв) - цЕркви - церквАми (церквЯми) - о церквАх (о церквЯх).

Вторая разновидность существительных с подвижным ударением включает слова: вЕдомость (род. мн. ведомостЕй и вЕдомостей), волость, волк, вор, голубь, должность (род. мн. должностей и дОлжностей), зверь, камень, корень (но “на корнЮ”), лапоть, лебедь(муж. род), мелочь, новость, обруч, окунь, парень, плоскость, повесть, соболь, скатерть, скорость, тень (но “в тенИ”), трость, уголь (род. мн. углЕй и Углей), церковь, четверть, щель.

В народно-поэтической речи для обозначения самки возможно употребление форм женского рода от слова «лебедь»: лЕбедь - лЕбеди - лЕбе­ди - лЕбедь - лЕбедью - о лЕбеди (Вспомним Пушкина: “Глядь - поверх текучих вод Лебедь белая плывет”).

3. В существительных с подвижным ударением: в формах ед. числа ударение на окончании, множ. числа - на основе. Типовая парадигма: сиро­тА - сиротЫ - сиротЕ - сиротУ - сиротОй - о сиротЕ; сирОты - сирОт - сирОтам - сирОт - сирОтами - о сирОтах.

Третья разновидность существительных с подвижным ударением включает слова: вдова, гроза, десна, дохА, змея, игла, избА, коза, кольцо, коса (кОсу и косУ), луна, овца, окно, ордА, оса, свинья, семья, сестра, сирота, скала, скулА, слуга, смола, сова, сосна, соха, стекло, стрекоза, строфа (дат. мн. строфАм и стрОфам), тюрьма.

В устойчивых сочетаниях, включающих рассматриваемые существи­тельные, могут встречаться формы, не отражающие современную норму ударения.

Сравните: гнать козУ - драть как сидорову кОзу; позвонить сЕстрам -

всем сестрАм по серьгАм.

У форм множ. числа слов “кольцо, овца, свинья, семья, сестра” ударение находится на разных слогах основы: сЕмьи - семЕй - сЕмьям - сЕмьи - сЕмья­ми - о сЕмьях; сЁстры - сестЁр - сЁстрам - сЁстры - сЁстрами - о сЁстрах.

4. В существительных с подвижным ударением: в формах ед. числа и во множ. числе, кроме им. и род. падежей множ. числа, - ударение на окончании. Типовая парадигма: губА - губЫ - губЕ - губУ - губОй - на губЕ; гУбы - губ - губАм - гУбы - губАми - на губАх.

Четвертая разновидность существительных с подвижным ударением включает слова: блоха, борозда, волна, губа, железА, межа, полоса (род. мн. полОс), серьга (род. мн. серёг), сковорода (родит. мн. сковорОд), строка, тропа. (Колебания:блохАм и блОхам; бОрозду и бороздУ; волнАм и вОлнам; мЕжи, меж, мЕжам и межИ, межЕй, межАм; пОлосу и полосУ; серьгАм и сЕрьгам; сковородУ и скОвороду; строкАм и стрОкам; трОпам и тропАм).

5. Существительные имеют подвижное ударение на основе в винительном падеже ед. числа и в именительном падеже и родительном падеже мн. числа; во всех других формах ударение - на окончании. Типовая парадигма: головА

- головЫ - головЕ - гОлову - головОй - о головЕ; гОловы - голОв - головАм

- гОловы - головАми - о головАх.

Пятая разновидность существительных с подвижным ударением включает слова: борода, борона, голова, гора, доска, душа, земля, зима, пора, река, спина, среда, стена, сторона, цена, щека. Здесь колебания ударения в косвенных падежах единственного и множественного числа и перенос ударения в формах множественного числа: дОску (и доп. доскУ); досОк (и доп. дОсок) - доскАм (и дОскам) - доскАми - (и дОсками); дУшам (но поговорить по душАм); рЕку (и рекУ); рЕкам (доп. устар. рекАм); средА (день недели) - средАм (и срЕдам) - срЕдами (и средАми) - о срЕдах (и о средАх); стЕнам (и доп. устар. СтенАм); стОроны (по обе стОроны и по обе сторонЫ; щЁку (и щекУ) - щЁки (уписывать за обе щЁки и за обе щекИ).

Ошибки ударения в именах существительных могут быть как общерусскими (например, внелитературные просторечные формы “средствА, хозяевА” вместо правильных “срЕдства., хозЯева”), так и региональными: например, именА (рус.) - имёна (бел.); крестьянин (рус.) - крестьянИн (бел.); доцЕнт (рус.) - неправильное дОцент (в литовской речи нелитературное произношение dOcentas). Однако неправильный вариант “дОцент” может быть и результатом негативного воздействия русского внелитературного просторечия.

2. УДАРЕНИЕ В ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

Нарушение орфоэпических норм в именах прилагательных связано с расхождением ударения в полных и кратких формах. У имен прилагательных с суффиксами -ив-, -чив-, -лив-, -им-, -н-, -альн-, -ельн-, -ист- ударение в краткой форме падает на тот же слог, который является ударным и в полной форме:

• красИвый - красИв, красИва, красИво, красИвы;

• талАнтливый - талАнтлив, талАнтлива, талАнтливо, талАнтливы;

• ужИвчивый - ужИвчив, ужИвчива, ужИвчиво, ужИвчивы;

• немЫслимый - немЫслим, немЫслима, немЫслимо, немЫслимы;

• милосЕрдный - милосЕрден, милосЕрдна, милосЕрдно, милосЕрдны;

• максимАльный - максимАлен, максимАльна, максимАльно, максимАльны;

• питАтельный - питАтелен, питАтельна, питАтельно, питАтельны;

• золотИстый - золотИст, золотИста, золотИсто, золотИсты.

Прилагательные с подвижным ударением включают слова с односложными

основами без суффиксов (или простейшими, древними суффиксами -К-, -Н- , частично “поглощенными” основой): белый, бодрый, важный, вольный, вязкий, гибкий, гладкий, гневный, гнилой, гнусный, годный, голый, тонкий, грешный, грозный, грубый, грузный, грязный, гулкий, густой, дерзкий и т. д. [Головин, 1988:71]. К подвижному типу относятся все самые рас­пространенные в речи прилагательные.

Рассмотрим случаи расхождения и колебания ударения в полной форме прилагательных и внутри родовых и числовых форм кратких прилагательных: бЕлый - бел, белА, белО (и бЕло), белЫ (и бЕлы); бОдрый - бодр, бодрА, бОдро, бодрЫ и бОдры; вАжный - вАжен, важнА, вАжно, важнЫ и вАжны; вОльный - вОлен, вольнА, вОльно, вольнЫ и вОльны; вЯзкий - вЯзок, вязкА и вЯзка, вЯзко, вЯзки;; гнЕвный - гнЕвен, гневнА и гнЕвна, гнЕвно, гнЕвны; гнУсный - гнУсен, гнуснА, гнУсно, гнуснЫ и гнУсны; гОдный - гОден, годнА, гОдно, годнЫ и гОдны; тОнкий - тОнок, тонкА, тОнко, тонкИ и тОнки; грЕшный (склонный к греху; имеющий много грехов) - грЕшен, грешнА, грЕшно, грешнЫ и грЕшны. Например: грешный мир, грешный человек. Жил грЕшно. Но: ГрЕшен, грешнА, грешнО, грешнЫ (полн. формы нет) - виноват; не имеет оправдания. Например: ГрЕшен, забыл вас предупредить. Такое поведение грешнО. ГрешнО вам так говорить; грОзный - грОзен, грознА, грОзно, грознЫ и грОзны; грУзный - грУзен, грузнА, грУзно, грузнЫ и грУзны;

грЯзный - грЯзен, грязнА, грЯзно, грязнЫ и грЯзны; густОй - густ, густА, гУсто, густЫ и гУсты.

Вариантность ударения больше всего затронула краткую форму множест­венного числа прилагательных. Вариантное ударение в формах множественного числа легче всего распространяется среди прилагательных с суффиксом -н- (вкуснЫ и вкУсны; грустнЫ и грУстны) [Орфоэпический словарь, 1989:673].

Нормы ударения в сравнительной степени прилагательных подчиняются следующим правилам: если прилагательное имеет ударение на флексии в краткой форме женского рода, то в сравнительной степени ударение будет на суффиксе -Ее: милА - милЕе, нужнА - нужнЕе, бледнА - бледнЕе; если прилагательное имеет двоякое ударение в краткой форме женского рода, то в сравнительной степени ударение будет на суффиксе -Ее: алА и Ала - алЕе; белЫ и бЕлы - белЕе; гневнА и гнЕвна - гневнЕе; лишь у некоторых прилагательных с неподвижным ударением на основе в кратких формах форма сравнительной степени имеет ударение на суффиксе -Ее: сноснА - сноснЕе; здоровА - здоровЕе (обладающая хорошим здоровьем); большинство прилагательных с неподвижным ударением имеет и в сравнительной степени ударение на основе: внЯтный - внЯтен - внЯтна - внЯтно - внЯтны - внЯтнее; красИвый - красИва - красИвее.

Ошибки ударения в именах прилагательных (например, красивЕйший вместо правильного красИвейший) - общерусские - встречаются и в региональной русской речи. Но в региональной русской речи можно услышать случаи нарушения норм ударения в прилагательных, являющиеся результатом влияния норм других языков, в частности, литовского. Например, “Во втором семестре мы уже будем писать кУрсовую” (правильно курсовУю, в литовском языке kUrsinis darbas).

З. УДАРЕНИЕ В ГЛАГОЛАХ

Нарушения орфоэпических норм чаще всего встречаются в глагольных формах прошедшего времени, а также в формах лица в настоящем и будущем времени.

Обычно ударение в формах прошедшего времени такое же, как и в формах инфинитива: говорИть - говорИл, говорИла, говорИло, говорИли.

Ударение в формах прошедшего времени глаголов на -СТИ и -ЧЬ падает на окончание, кроме формы мужского рода, не имеющей окончания, по модели: вестИ - вел, велА, велО, велИ. Сюда входят глаголы: беречь, брести, вести, врасти, влечь, возрасти, донести, завезти, зацвести, затечь.

В формах совершенного вида от глаголов на -СТИ и -ЧЬ с приставкой ВЫ- ударение перемещается на приставку. Например: вЫвести - вЫвел, вЫвела, вЫвело, вЫвели.

В глагольных формах несовершенного вида на -СТИ, -ЧЬ с приставкой ВЫ- сохраняется общая закономерность ударения - в формах прошедшего времени оно падает на тот же слог, что и в инфинитиве. Например: выводИть - выводИл, выводИла, выводИло, выводИли. [Головин, 1988:74-75].

Подвижное ударение в формах прошедшего времени имеют некоторые древние бесприставочные глаголы. Приведем их список: быть, взять, вить, гнить, жить, клясть, лить, -нять, пить, плыть, слыть, -чать, брать, врать, гнать, драть, ждать, жрать, звать, лгать, рвать, спать, ткать, -мерЕть, -перЕть, дать, создать, прясть [Орфоэпический словарь, 1989:677].

Парадигматическая модель этих глаголов: лгАть - лгал, лгалА, лгАло, лгАли; понять - пОнял, понялА, пОняло, пОняли.

Исключение составляют глаголы с приставкой ВЫ-, которая во всех формах глагола перетягивает ударение на себя. Сравните: гнать - гнал, гналА, гнАло, гнАли и вЫгнать - вЫгнал, вЫгнала, вЫгнало, вЫгнали.

Другие приставочные глаголы (кроме глаголов с приставкой ВЫ-) могут иметь колебания ударения в формах прошедшего времени, поэтому правильность ударения в них следует проверять по словарю.

Сравните: дать - дал, далА, дАло, дАли; вЫдать - вЫдал, вЫдала, вЫдало, вЫдали; отдАть - Отдал (и доп. отдАл), отдалА, Отдало (и доп. отдАло), Отдали и отдАли; сдать - сдал, сдалА, сдАло, сдАли; передАть (вручить, сообщить) - пЕредал (и доп. передАл), передалА, пЕредало (и доп. передАло), пЕредали (и передАли).

Возвратные глаголы, соотносящиеся с невозвратными глаголами рас­сматриваемого типа, перемещают ударение в формах прошедшего времени на окончание (хотя возможны отдельные отступления от правила). Сравните: начАть - нАчал, началА, нАчало, нАчали и начАться - начался, началАсь, началОсь, началИсь.

4. УДАРЕНИЕ В ПРИЧАСТИЯХ

Нормы ударения в речи часто нарушаются в формах страдательных причастий прошедшего времени. Чтобы избежать этого, следует запомнить два правила:

ПРАВИЛО 1:”.. .если в причастии полной формы ударение падает на суффикс -ОНН-, то на суффиксе оказывается ударение и в мужском роде краткой формы, а в остальных кратких формах ударение перемещается на окончание: введЕнный - введЕн, введенА, введенО, введенЫ [Головин, 1988:78]

ПРАВИЛО 2: об ударении в причастиях с суффиксом -Т-, которые образованы от инфинитивов с суффиксами -НУ-, -О-, -И-:”.если суффиксы -НУ- и -О- в инфинитиве - ударяемые, то ударение в причастиях перемещается на один слог вперед: перемолОть - перемОлотый; прополОть - пропОлотый; загнУть - зАгнутый” [Головин, 1988:78]. Например:прополОть - пропОлотый - пропОлот, пропОлота, пропОлото, пропОлоты;начАть - нАчатый - нАчат, начатА, нАчато, нАчаты.

Ударение в кратких формах страдательных причастий от приставочных глаголов является неустойчивым, если в формах прошедшего времени у этих глаголов ударение неустойчивое. Например:отдАть - Отданный - Отдан, отданА (и доп. Отдана), Отдано, Отданы.