ПРИМЕЧАНИЯ.

¹ An Act for consolidating in one Act certain Provisions-usually inserted in Acts of Inclosure; and for facilitating the Mode of proving the several Facts usuallj∙ required on the passing of such Acts, 2-d July 1801 — 1841, George 3, 1801, cap.

ⁱСледует установленный текст присяги о «справедливом, беспристрастном и честном» исполнении комиссарами возлагаемых на них соответствующим актом полномочий. Исключение допускалось лишь для квэкеров, от которых требовалась не присяга, а лишь торжественное подтверждение.

³ Параграф V Акта опущен, как менее важный, — речь в нем идет о праве комиссаров или уполномоченных ими лиц входить, осматривать и исследовать (to enter, view and examine) участки для описания и измерения земли.

⁴ За жену мог подписаться супруг, за малолетнего — опекун; могли также подписаться попечители и доверенные лица (Trustees), управляющие делами (Com­mittees) и поверенные (Agents).

⁵ Имеется в виду та же категория лиц, т. е. супруг, опекун, попечители, управляющие делами и поверенные.

^(ίТ. е. в вопросе о праве и титуле на спорную землю, который находился за пределами правомочий комиссаров. Обычно комиссары ставили на спорном участке какие - либо знаки или отметки, и окончательная судьба данного участка зависела от исхода судебного разбирательства.

⁷Направление прежних дорог при этом могло изменяться в связи с новым, предположенным комиссарами, планом размежевания.

^δIX отдел, касающийся обнесения изгородями проезжих дорог, выпущен, как менее существенный.

^yТ. е. дорог, изгородей и т. п.

10 XI отдел содержит постановление, что трава па дорогах должна принад­лежать собственникам примыкающих участков земли и т.

11 Это право комиссаров производить обмены отдельными участками, старыми огораживаниями, новыми наделами и т. д. имело очень большое значение, и ко­миссары широко пользовались этим правом, как можно убедиться на приговорах об огораживании (Enclosure Awards), представлявших собою приведение в испол­нение и осуществление на деле постановлений того или другого парламентского акта об огораживании.

¹- Опять-таки перечисляются супруги, опекуны, попечители, поверенные и т. д.

¹³Пункт XVIII опущен, как менее важный (принятие участков опекунами за опекаемых ими лиц и т. д.).

^liИмеются в виду конкретные случаи огораживания, для которых устанавли­вается известная общая мера, т. е. возможность покрытия комиссарами издержек по огораживанию из сумм, которые платятся за землю, за деревья и т. д.

¹⁵Т. е. продаваемые — деревья.

¹⁰Пункты XXII, XXIII, а также конец XXI, содержащие некоторые подробности, касающиеся порядка хранения и распоряжения комиссарами суммами, которые имеются в виду XXI пунктом акта, опущены; сумма, превышающая 200 фунтов стер­лингов, должна была вноситься в банк, суммы от 20 до 200 фунтов стерлингов могли быть переданы на хранение двум попечителям и т. д.

¹⁷Перечисляются вновь опекуны, супруги, попечители, душеприказчики, по­веренные и т. д.

^lsXXV—XXVIII пункты — дальнейшие постановления относительно изгоро­дей и т. д., а также штрафов за их порчу и повреждение, опущены.

¹⁰При изучении приговоров об огораживании выясняется, что некоторые лица не несут расходов по огораживанию. Так, ректор и викарий обычно освобо­ждаются от затрат но устройству заборов около их участков, изъятиями пользуются светские собственники десятины и ландлорд. Но вообще все лица, получающие наделы, должны были принимать участие и внести свою долю на покрытые издер­жек по проведению и приведению в исполнение акта.

Т. е. супругов, опекунов, поверенных и т. д.

-¹ Те же категории, что и в прим.

Т. е. какого-либо частного акта об огораживании.

XXXI отдел опущен. В нем говорится о праве комиссаров выделять из наделов благотворительных учреждений и школ такие части земли, которые равны по ценности соответственной доле расходов по огораживанию, приходящейся на данные наделы. Но что важно отметить — комиссары могли давать эти вычтенные участки тем лицам, которые уплатят соответствующие доли расходов, приходя­щиеся па эти учреждения и школы.

²⁴XXXIV отдел опущен. В нем говорится, что комиссары не могут заставить итти свидетелей для дачи показаний в место, находящееся далее 8 миль от границ прихода, манора или округа, огораживаемых но данному акту.

-^δДалее устанавливается такса за снятие копии с приговора об огораживании, пли с его части — по 2 пенса за страницу в 72 слова.

^2βНаличность приложенной к приговору карты чрезвычайно облегчает его изучение. К сожалению, карты составлялись далеко не во всех случаях.

²⁷ За несоблюдение этого постановления комиссарам угрожал штраф, нала­гаемый мировым судьей, в размере от 5 до 10 фунтов стерлингов.

²⁸ XXXVII отдел, устанавливающий дальнейший порядок контроля собствен­ников над финансовыми операциями комиссаров, порядок храпения наличности на сумму, не меньшую 50 фунтов стерлингов и т. д., опущен.

²⁰Т. е. срок аренды мог быть в 21 год, считая с того года, в который был приведен в исполнение приговор об огораживании.

³⁰ XXXIX отдел — о порядке взимания штрафов, налагаемых в силу этою акта комиссарами, опущен.

³¹ XLI отдел содержит подобное же постановление о ненарушении прав ко­роны и всех лиц и корпораций; но лорд — па первом месте.

³² XLII и XLIII отделы опущены, содержат некоторые менее важные детали юридического характера.

³⁸См. Journals of the House of Commons, v. 49 pp. 209, 444, 482, 560, 564.

Journals of the House of Lords v. XL, pp. 169 b, 171 a, 180 b, 183 b, 212 b.

³⁴ Lammas day — 1 августа. Lammas Meadows находились в общинном поль­зовании с 1 августа до весны и были подвержены общинным правам, выпасу скота и т. д.; остальное же время они были в индивидуальном владении.

³⁵ An Act for dividing and inclosing the Common Fields, Half Year Lands, Lammas Meadows, Commons, and Waste Lands, within the Parishes of Shouldham and Shouldham Thorpe, otherwise Garboisc Thorpe, in the county of Norfolk, 34. Geo III, 1794, cap. 85. —Cm. Private Acts, 34, Geo HI. 1794, v. II.

На ряду с общим актом об огораживании, изданным в 1801 г. и имевшим целью упростить и удешевить процедуру огораживании, в настоящем отделе при­водится этот частный парламентский акт, имеющий дело с одним из случаев ого­раживания— в приходах Shouldham и Shouldham Thorpe в Norfolk’e. В виду того, что акт 1801 г. был, в значительной мере, подведением итогов, обобщением прин­ципов огораживания, применявшихся на практике в течение особенно второй половины XVIII в., отмеченной сильным развитием парламентских огораживаний, ниже приведены, по возможности, лишь такие отрывки из акта огораживания упо­мянутых двух Norfolk^,cκHX приходов, которые передают специфическое содержание этого Norfolk^,cκoro акта 1794 г. и помогают изучению результатов огораживания, как они выразились в приговоре об огораживании, помещенном ниже и дающем полную картину распределения земли в этих двух приходах после огораживания п, отчасти, до огораживания; с другой стороны, сопоставле­ние данных Norfolk*cκoro акта огораживания с принципами общего акта 1801 г. позволяет отчасти связать историю огораживания двух приходов в Norfolk’e — с движением огораживания в целом, поскольку оно отражено и оформлено в общем атке огораживания, бывшем, как сказано выше, результатом накопления более чем полувековой традиции и принципов парламентского огораживания.

^3β Parsonage или rectory — приходская церковь со всеми, связанными с ней правами, церковной землей, и т.

³⁷ Whole year lands не упомянуты, — они изъяты из общинных прав.

³⁸ Следует текст установленной для комиссаров присяги.

⁸⁰ В дальнейшем содержание этого пункта близко подходит к IV отделу Акта об огораживании 1801 г.

⁴⁰ Дальнейшие подробности опущены. См. соответствующий отдел приговора об огораживании, составленного во исполнение этого пункта Акта и повторяющего его содержание иногда почти дословно.

⁴¹ Подробности см. в соответствующем отделе приговора об огораживании.

⁴² Впредь в видах экономии места будет даваться не русский перевод тер­минов «земля, изъятая из общинного пользования», «земля, находящаяся полгода в общинном пользовании» и «луга, находящиеся в общинном пользовании с 1 августа», а сами эти термины—«Whole Year Lands», «Half Year Lands» и «Lammas Meadows»— без перевода.

¹⁸Из сопоставления этого параграфа и предшествующего с очевидностью вытекает, что на «Whole Year Lands» эти права общинного выпаса овец и свиней не распространяются, хотя собственники «Whole Year Lands» могли в силу владе­ния своими участками иметь право выгона свиней и, повидимому, овец на другие

земли. «Whole Year Lands» — это «Old Inclosed Land», «Ancient Inclosures», τ. e., давно огороженная земля, «старинные огораживания», упоминания о которой часто встречается в приговорах об огораживании.

⁴⁴ Ср. XII отдел Акта об огораживании 1801 г.

⁴⁵ Культура турнепса играла большую роль в Norfolk’e. См. мой сборник «Аграрный переворот», Гиз, 1925.

^Л Ср. VII отдел Акта 1801 г.

⁴⁷ Ср. соответствующее место в приговоре об огораживании, где говорится о разрешении комиссарами такого спора.

⁴⁸ Перечисляются, кроме Shouldham и Shouldham Thorpe, еще 12 приходов: Marham, Barton, Fincham, Stradsett, Crimplesham, Stow, Bardolf, Wallington, Runcton, Tottenhill, Wonnegay.

⁴⁰Опущен ряд подробностей, относящихся к устройству, починке и поль­зованию дорогами.

⁶⁰ Ср. отдел XIX Акта 1801 г.

⁶¹ На обмен земли, принадлежащей манору и приходской церкви (parsonage) в Fodestone, нужно было, кроме того, согласие декана и капитула Ely. Ср. XV отдел акта 1801 г.

⁵² Ср. отдел XVII Акта 1801 г. За несовершеннолетних, сумасшедших, находящихся за морем и т. д. должны были принять их участки их опекуны и другие ответственные лица; но если последние не сделают этого, то это не лишает возможности для их подзащитных добиваться восстановления своих прав в течение 6 месяцев после прекращения над ними опеки.

⁵³ См. отдел XIV Акта 1801 года.

⁵⁴ Кроме декана и капитула Ely, получающих надел за манор и церковь в Fodcstonc, с усадьбами, землями и различными правами (appurtenances),— за них платит Th. Hare (см. ниже приговор об огораживании) в качестве арендатора (Lessee).

⁵⁵ В случае неуплаты соответствующей доли издержек наступали те послед­ствия, которые имеются в виду в XXIX отделе Акта 1801 г.

⁶⁸Ср. XXX отдел Акта 1801 г.

⁵⁷Последующие статьи Акта, содержащие постановления о порядке назна­чения митингов по поводу огораживания — путем объявления в приходской церкви, о порядке выборов нового комиссара, если кто-либо из назначенных комиссаров умрет пли откажется от исполнения своих обязанностей, о порядке представления комиссарами отчетности по огораживанию и т. д., опущены, как менее существенные.

∙^s Enclosure Award, Shouldham and Shouldham Thorpe, otherwise Garbois Thorpe, Norfolk, 39, Geo III 1799, Trin. ro. 207 — 233.

^δ0Описание границ участков будет опускаться.

⁰⁰Таким образом, лорд, викарий, старосты и попечители о бедных делались «trustees»—доверенными лицами, попечителями участков, назначенных для приход­ской бедноты, не получавшей никакого другого обеспечения.

⁰¹Т. е. на нужды бедных.

Мы знаем, что на half year lands обычно лежало это право — right of shackage; здесь оно специально оговорено, и к «half year» прибавлено «and shack Lands».

⁰³Следует обратить внимание на то, что иногда упоминаются «old whole year Lands», иногда же — «old whole year Inclosures». Конечно, трудно сказать — проводится ли в данном случае различие, или термины употребляются довольно безразлично; но возможно, что некоторые «whole year Lands» и не были «old whole year Inclosures»; whole year lands в широком смысле были часть земли прихода, часть так называемого внутреннего поля — infield — в противоположность outfield, лучше удобрявшегося и, при этом, изъятого из права общинного выпаса; но были ли все участки отдельных собственников на whole year Lands разгоро­жены? Возможно, что термин «old whole year Inclosures» подчеркивает именно этот последний момент.

⁸¹ Следует подробное описание тех частей изгороди, возведение и починка которых возлагается приговором об огораживании на Th. Hare и его наследников и преемников. Нами это описание опущено.

⁶⁵Следует перечень заборов, построить и чинить которые должен был James Oakes и его наследники.

^tj0Следует перечень заборов.

⁰⁷Очевидно, эта земля отводится комиссарами на правах фригольда. См. отдел Акта об огораживании приходов Shouldham и Shouldham Thorpe, озаглавленный: «Земля, отведенная вместо копигольда, должна быть копигольдом». Но та земля, относительно которой комиссары не установят, что она должна быть впредь копи­гольдом, считается фригольдом. Как раз на примере надела, данного Elizabeth Clark, мы имеем такой случай. Подобные случаи будут довольно часто попадаться и впредь в тексте приговора об огораживании.

^gsОчевидно, остальная земля будет фригольдом.

⁹⁰Впредь постановления о заборах, их устройстве, поддержании и починке будут опускаться, в виду их однообразия.

⁷⁰ Опять-таки участок дается на правах фригольда.

⁷¹ Опять фригольд. Все вообще последующие наделы, о которых в тексте не отмечено, что это копигольд, даются на правах фригольда.

⁷² В описании последующих наделов эта формула: «и мы, упомянутые ко­миссары, сим... назначаем» — будет для сокращения места опускаться. Будут да­ваться, по возможности, лишь цифры, характеризующие размеры участков земли, и отмечаться наделы, которые даются па правах копигольда; остальные — фригольд.

⁷³ Мать Elizabeth Thorpe, которой дается участок.

⁷⁴ Всего один участок.

Мелкий фригольд, держатель — эскуайр, а не собственник крестьянского типа; к последним титулы «Esquire» или «Gentleman» нс применяются.

⁷⁰ Th. Ramsay, очевидно, другой собственник, который мог бы, по мнению комиссаров, претендовать па эти 2 акра в Shouldham in Marham.

⁷⁷ Clerk — клирик.

⁷⁸ Интересны эти данные, встречающиеся в приговоре, о наличности среди наделов таких, которые были отведены духовным лицам — Rev. Anthony Carr, Rev. Benjamin Wymberley и др. Но, кроме надела Rev. James Oakes, по своим размерам крупного, эти наделы других духовных лиц мелки по размерам. Очень важно отметить тот факт, что в приговоре об огораживании Shouldham и Shouldham Thorpe ничего не говорится о десятине и отводе, взамен ее, наделов земли. Больше всего земли получали духовные лица обычно именно взамен десятины.

⁷⁹ Опять мелкий участок, который отводится духовному лицу.

⁸⁰ Здесь кончается перечень наделов, полученных земельными собственниками прихода Shouldham. Содержание приговора об огораживании, таким образом, со­держит много материала для того, чтобы судить о распределении после огоражи­вания земельной собственности между различными группами собственников и каждым отдельным из собственников прихода, об отношении фригольда и копи­гольда, отчасти об отношении пахотной и пастбищной земли и т. д. Все эти данные представляют очень большой интерес.

⁸¹ Этот отдел приговора об огораживании нами выпускается. См. соответ­ствующий отдел акта об огораживании.

⁸² Следует описание направления этой канавы.

⁸³ Этот надел получает, очевидно, Th. Hare — в результате обмена.

⁸⁴ Подробности те же, что и при наделе в пользу бедных в приходе Should- ham,— см. выше.

⁸⁵ Подробности пользования этим участком — те же, что и в Shouldham, — см. выше.