Категория залога

Обыгрывание категории залога — явление не слишком частое, но край­не интересное. Многие ученые отмечали, что в русском языке, в отличие от дру­гих европейских, безличные предложения (Его убило молнией-, Меня знобит) за­нимают большое место и наблюдается их дальнейший рост, вытеснение личных предложений безличными (см., напр., [Пешковский 1956: 345; Вежбицкая 1996: 55__7б]). при этом как будто действует какая-то неизвестная сила. Если субъект и есть, то он (напр., трамвай в примере Его переехало трамваем) лишь орудие этой силы. Если это — человек, он не несет ответственности за результат, за успех или неуспех. Вежбицка отмечает, что английская конструкция Не succeeded букв. ‘Он преуспел