10. Лексико-фразеологические особенности разговорного стиля речи.

Лингвистические признаки:

-активность некнижных средств языка

-неполная структурная оформленность языковых единиц

-активность средств эмоционально-экспрессивно окрашенных, с субъективной оценкой

-широкое использование окказиональных средств

-активность личных форм и конструкций

*интонационное разнообразие, монотонная речь нетипична

*устная редукция гласных

Лексические особенности:

-собственно разговорные средства

-разговорно-просторечные

Разговорная лексика характеризуется сниженностью.

Литературное просторечие – слова, которые могут использоваться с определенными стилистическим заданием в речи носителей литературного языка в определенной ситуации. Термин введен Сорокиным в сер. 20 века. Литературное просторечие находится за пределами литературной нормы.

Семантические особенности:

Особенности разговорной лексики были отмечены еще в первом толковом словаре – появление пометы «простореч. » - в словарях 19-20 вв. эта лексика последовательно отмечалась.

· для разговорного слова характерно выделение в предмете обозначение частного конкретного признака, этот признак выходит на первый план. В этом заключается выразительный потенциал экспрессии чувственной конкретности, которая вызывает в сознании слушателя (читателя) яркое представление о том предмете/действии

· входит в лексическое значение слова эмоционально-оценочные, эмоционально-экспрессивные коннотации. Преобладает сниженная отрицательная эмоциональная экспрессия. Может создаваться на словообразовательном уровне: суффиксы субъективной оценки. Для выражения субъективного отношения широко используются разговорная гипербола и литота

· широко используются слова в переносном значении;

лексическая метафора (слова, называющие животных в метафорическом значении для характерологичских функций)

слова с фразеологически обусловленным значением – вышли из состава фразеологизма, но сохранили значение фразеологизма в целом, произошла «конденсация смысла».

· семантическое стяжение (сгущеное молоко – сгущенка)

· использование слов с метонимическим переносом

разговорная метонимия

ситуативная метонимия (я с 5-этажными домами даже не разговариваю)

· разговорная фразеология обладает эмоционально-оценочной экспрессивной окраской (гнуть спину, пустить слезу) с т. з. структуры разнообразны:

-активность конструкций с частицей и союзом «как» и «хоть»

-много инфинитивных конструкций (что и говорить, ни дать ни взять)

-безличные, обобщенно и неопределенно личные конструкции (вилами на воде писано)

-стилистически ??? и архаичной структуры (с гулькин нос, встать с левой ноги, сыт по горло)

многие фразеологизмы построены на потворении одного и того же слова или однокоренного (чудак чудаком, из века в век)

-часто сочетаются антонимы/синонимы или близкие к антонимам/синонимам слова (смех и грех, и стар и млад, до поры до времени, конца края не видать, кто в лес кто по дрова)