Обстоятельство

1. Языковая игра может заключаться в нарушении правил сочетаемости об­стоятельств с главным словом. Обстоятельства времени необычны в контексте глаголов, указывающих на чувства, ср.:

Увидя, как колотят его персов, восточный деспот [Ксеркс] кубарем свалился с тро­на и, потеряв мужество (480 г.

2. Интервал, отмеряемый обстоятельствами времени типа после Х-а, rqctz- точно неопределенен. Эта неопределенность обыгрывается в след, шутке С. Ва­сильева (эпиграмма на Г. Рыклина):

—Ну, как вам Рыклин?

— Что ж, читаем»

— Смеетесь после?

—После? Да!

Мы после Рыклина за чаем

Читаем Чехова всегда.

3. Так наз. «обстоятельства образа действия» имеют сложную семантику и мо­гут пониматься по-разному. Ср. след, шутку, обь/грывающую библейское выраже­ние «в поте лица твоего будешь есть хлеб» (Быт. 3,19):

[В школе] —А как ты объяснишь выражение. «в поте лица твоего есть хлеб твой?» — Это значит — есть хлеб до тех пор, пока не прошибет пот!. (Журн. «Сатирикон», 1908).

4. Комический эффект (и дискредитацию описываемого) вызывает также со­четание наречий типа вдумчиво, внимательно не с глаголами восприятия (как это обычно бывает), а с глаголами, относящимися к «более низкой сфере»,— с гла­голами типа есть, пить—см. ниже (1)—(2), сочетание наречий типа в поте лица—не с глаголами, обозначающими общественно полезную деятельность (трудиться, за­рабатывать и т. п.), а с глаголами типа играть, бегать, танцевать —см. (3); нареч­ной фраземы от чистого сердца в применении не к чему-то положительно оценивае­мому (благодарили (угощали) от чистого сердца}, как это обычно бывает—см. (4):

(1) [Просительница] Меня с мужем-mo и надо, батюшка, согласовать, несогласно мы живем, нет, пьет он очень вдумчиво (В. Маяковский, Баня, И).

(2) Я подумал, что конец, / Распрощался матерно» /Малосольный огурец/Кум же­вал внимательно (А.

(3) Деньги же эти — трудовые, в поте лица моего выпонтированные у нашего друга Полторацкого (А. Пушкин — С. А. Соболевскому 1 $ июля 1827).

(4) Дрались, конечно, от чистого сердца. Инвалиду Гаврилову последнюю башку чуть не оттяпали (М. Зощенко, Нервные люди).

5. Говорящие обращают внимание на нежелательность в одном предложении двух обстоятельств одного семантического типа, ср.:

В этой толпе самая читающая в мире в метро публика (М. Жванецкий, Я прошу мои белые ночи).

6. Употребление обстоятельств места достаточно причудливо, и не всегда лег­ко найти семантические основания тех или иных запретов, ср.:

Шел домой. Уже прохладней. Солнце садится куда-то в санатории (М. Жванец­кий, Коротко о себе).

Возможно, в силу стереотипности словосочетания Солнце садится в... оно до­пускает заполнение лишь указаниями на некоторые естественные объекты (в ту­чи, в лес, в море).

7. Иногда обыгрываются ограничения на употребление наречий, указываю­щих на высокую степень. Они, например, не сочетаются с числительными, ср.:

Я очень ясно представлял себе его самого [летчика] в бронированной кабине ис­требителя, очень одного, в огромном небе, а под ним маленькую Европу, и он погля­дывает на нее, как охотник на кролика (В. Конецкий, Последний раз в Антверпене).

Замена сочетания очень одного сочетанием очень одинокого устранила бы лингвистическую аномальность фразы, но привела бы к существенным стилисти­ческим потерям.

(5) Уехал поездом, вернулся ослом.

В конструкциях с глаголами передвижения (уезжать, отправляться приез­жать, возвращаться и т.п.) типа Уехал Х-ом, Вернулся Х-ом существитель­ное — это обозначение общественного транспорта (Вернулсяпоездом, автобусом, самолетом, может быть, каретой, экипажем, дилижансом, но не мо­тоциклом, велосипедом, инвалидной коляской, лошадью, рикшей). Прилагатель­ные утренний, дневной, вечерний, ночной в сочетании с существительным могут указывать в этой конструкции на время действия. Ср.: Сегодня вечерним поездом я уезжаю в Ригу, Завтра утренним поездом я приезжаю в Ригу. Интересно, что объ­единить два приведенных предложения в одно сложносочиненное предложение нельзя — * Сегодня вечерним поездом я уезжаю в Ригу и приезжаю туда утренним поездом. Видимо, один и тот же поезд нельзя называть то утренним, то вечерним, следует сказать: Сегодня вечерним поездом я уезжаю в Ригу иутром буду там или: Сегодня вечерним поездом я уезжаю в Ригу. Поезд прибывает туда утром.) Ср. также след, шутку:

Сегодня вечерней лошадью я возвращаюсь в мою милую Одессу (К/ф «Неуловимые мстители»).