Приложение I НЛО (неопознанные лингвистические объекты)

Следует подчеркнуть, что речь идет не о неких непознаваемых кантовских «ве­щах в себе», а всего-навсего об объектах, которые затрудняется однозначно опре­делить и интерпретировать автор данной работы.

Порядок подачи примеров — обычный для данной книги (в основном — хро­нологический).

(1) Ныне люди таковы: унеси что с чужого двора—вором назовут (В. Даль, Посло­вицы русского народа).

(2) [Пушкин о Д. В. Давыдове]: Военные уверены, что он отличный писатель, а писа­тели про него думают, что он отличный генерал.

(3) Прочие тоже были, более или менее, люди просвещенные, кто читал Карамзина, кто «Московские Ведомости», кто даже и совсем ничего не читал (Н. Гоголь, Мертвые души, т. 1).

(4) Потом были показаны турецкие кинжалы, на одном из которых, по ошибке, бы­ло вырезано: Мастер Савелий Сибиряков (Н. Гоголь, Мертвые души, т. 1, IV).

(5) По Невскому бежит собака,

За ней Буренин, тих имил~

Городовой, смотри, однако,

Чтоб он ее не укусил!

(Д. Минаев, В. П. Буренину).

(6) «Лес» (И. Шишкина)

Правдиво так написан лес,

Что все невольно изумляются:

ЗГ

В таком лесу насмешки бес И эпиграмма заплутаются (Д. Минаев).

(7) Когда несли знамя, то Тарелкин всегда шел перед знаменем-, когда объявили про­гресс, то он стал и пошел перед прогрессом—так, что уже Тарелкин был впереди, а прогресс сзади! (А Сухово-Кобылин, Смерть Тарелкина, д.

(8) Не испугались и сохранили присутствие духа одни только пожарные, которые в это время крепко спали, что мы и спешим удостоверить (А Чехов, Злоумыш­ленники).

(9) А вот какова должна быть и моя невеста-. Вдова или девица (это как ей угодно будет) не старше 30 и не моложе 15 лет (А. Чехов, По-американски).

(10) Выможете застать меня в усадьбе ежедневно от 9 часов утра до 9 часов утра. Милости просим! (А Чехов—А Н. Плещееву, 17 апр. 1988).

(11) Sire! Когда вы вернетесь из Петрограда, я и мощи Лины Саламонской будем уже сидеть на крылечке и слушать, как кричат соловьи и лягушки (А. Чехов— Н. Н. Оболонскому, 23 апр. 1889).

(12) Меня пишет Враз. Мастерская Сижу в кресле с зеленой бархатной спинкой. Еп face. Белый галстук. Говорят, что я и галстук очень похожи (А. Чехов—А А Хо- тяинцевой 3 апр. 1898).

(13) Нет такого слабого человека, который не был бы в состоянии перенести чужо­го несчастия (Журн. «Сатирикон»).

(14) Они [спартанцы] с детства приучились говорить лаконически, то есть коротко и сильно. На длинную витиеватую ругань врага спартанец отвечал только-. «От дурака слышу» (Тэффи, Древняя история).

(15) — А мне фершалрвал [зуб]—вдруг вдохновенно воскликнула нянька—Этакий был подлец! Ухватил щипцом, да в одну минутку и вырвал. Я и дыхнуть не успе­ла. «Подавай,—говорит,—старуха, полтинник». «Ловко,—говорю—Я и дыхнуть не успела!» А онмневответ-. «Что ж вы,—говорит,—хотите, чтоб я за ваш пол­тинник четыре часа вас по полу за зуб волочил?» (Тэффи, Арабские сказки).

(16) А тягучие, нудные [годы], как они противны! (...) И события в такие года такие же затяжные, нудные. Если кто в такой год заболеет—так на три месяца. Же­нится—такна всю жизнь (Тэффи, На Новый, 1927 год).

(17) —А! И ты здесь. И уж сутра апельсин жрешь. Проворный. А зачем шкурки на пол бросаешь?—Что вы, Анна Матвеевна! Я, собственно, бросал их не на пол, а на­оборот, в потолок- но земное притяжение-. сами понимаете! Деваться некуда (А Аверченко, Подходцев и двое других, I).

(18) После третьего плавания в Америку Колумб стал уже подумывать о тихой спо­койной жизни без тревог и приключений-. В этом ему пришел на помощь сам испанский король Фердинанд-, он заковал Колумба в цепи и посадил в тюрьму (А Аверченко, Новая история). Хотя жизнь в тюрьме тиха, спокойна, размеренна, исключает какие бы то ни было приключения, Колумб мечтал, видимо, о другой жизни. Каков, однако, лингвистический механизм шутки?

(19) ..л смог сразу осмотреть весь ипподром, по которому спокойно ездили на лоша­дях люди, одетые в куски самых разнообразных материй (А. Бухов, Первый опыт, И).

(20) [На бегах приятель советует герою поставить на черную лошадь]:

— Черная. Пятый номер. На нее и ставь. Выиграет.

— Именно эта? Черная? Ты это верно?

Я посмотрел на лошадь. У ней был простодушный вид, совершенно не подчерки­вающий ее желания оказать мне небольшую денежную услугу (А. Бухов, Первый опыт, И).

(21) Кстати о нянях. Я очень много читал и слышал об этих трудолюбивых женщи­нах, которые удачным подбором незамысловатых рассказов и сказок (...) умело подготовляли из простого незатейливого ребенка автора полного собрания сочинений (А Бухов, Канва для биографа).

(22) [О русских воеводах] Это были люди веселого и неуживчивого характера, с та­ким широким размахом и неиссякаемым интересом к чужому имуществу (А Бухов, История взятки).

Данное сочетаемостное ограничение на употребление существительного ин­терес не предусмотрено ни одним из толкований, предлагаемых в толковых сло­варях, но и мы затрудняемся его объяснить.

(23) Было начало пятидесятых годов. В воздухе уже носились шестидесятые годы (О. Д’Ор).

(24) Рассудительная мать — Мама, дай конфет!

— Нельзя—съедите.

(25) Прасковья Иван овна. Л вдруг она меня про политику спросит? Как отве­чать? Ведь я марксизм только по портретам знаю (В. Шкваркин, Весен­ний смотр, III).

(26) Наталья Петровна. Твоя сестра с мужем мне тоже не понравились. А у их сына никакого сходства с отцом, и носу него—вылитый нос какого-то по­стороннего мужчины (В.

(27) Насмешливый, высокомерный, всегда с цианистым каламбуром наготове (...) этот мнимый весельчак действовал неотразимо на мелких млекопитающих (В. Набоков, Весна в Фиальте).

(28) «Что это?Дом отдыха или-» Он не окончил, так как сознавал фм, что это дав­но уже не дом отдыха, а это самое «или» и есть (И. Ильф, Записные книжки).

(29) Приглашено было на рождество человек пятнадцать самых разнообразных гос­тей. Были тут и дамы и не дамы. Пьющие и выпивающие (М. Зощенко, Гости).

(30) Они [инквизиторы] приговоренных к сожжению передавали светской власти с таким елейным заключением'. «Наказать с возможно^ кротостью, без проли­тия крови» (Mi Зощенко, Голубая книга. Коварство).

(31) Незнакомец немедленно вытащил из кармана портсигар и предложил его Без­домному. «Наша марка» (...) Тут литераторы подумали разно. Берлиоз-. «Нет, иностранец!», а Бездомный-. «Вот черт его возьми! А?» (М. Булгаков, Мастер и Маргарита, 1).

(32) ..я чувствовал, что самоубийство, прерванное на самом интересном месте, теперь уж не состоится, и, следовательно, с завтрашнего же дня я опять ока­жусь в пучине бедствий (М. Булгаков, Театральный роман, 4).

(33) После долгой разлуки с друзьями он увидел, что они поседели, а их жены стали блондинками (Эмиль Кроткий).

(34) Два сапога—пара, если они одного номера и фасона (Эмиль Кроткий).

(35) Режиссер долго ко мне присматривался и вдруг сказал-. «Из вас, по-моему, вый­дет незаурядный подлец». И вот—роль моя (А. Вампилов, Успех).

(36) Довели Директор нажимает кнопку. Появляется секретарша.

Директор. Попросите ко мне Семенова.

Появляется Семенов.

Д и р е к т о р. Семенов?

С е м е н о в. Да.

Директор. Вон отсюда! (М. Жванецкий).

(37) После революции дом, в котором позже родился Андрей, был оставлен его роди­телям по распоряжению самого Нестора Аполлоновича Лакоба. К молчаливому удивлению [росшей у дома) старой липы, которая там его никогда не видела, Лакоба объявил, что до революции он долгое время прятался в нем (Ф.

(38) Не знаю, что наш парторг думал о Флобере, но то, что это человек не с улицы, он, конечно, понимал (Ф. Искандер, Сандро из Чегема, 21).

(39) —Выуже дрались на дуэли?

— Нет, но я уже получил пощечину (Жюль Ренар, Из дневника).

(40) Верующий ли я? Одному Богу известно (С.Лец).

(41) Если человек мертв, то это надолго, если он глуп, то это навсегда! (Т. Толстая, Соня).

(42) Как приятно было плыть и струиться сквозь время—а время струится сквозь тебя и тает позади (Т. Толстая, Огонь и пыль).

(43) И тут я сказал себе. «Стой, Сигизмунд. Она чудная женщина со всеми удоб­ствами^ с горячей водой, в прекрасном районе, но умна угнетающе (М. Жва­нецкий, Для вас, женщины). Атрибуты квартиры перенесены на ее владелицу.

(44) —Я так намучилась с наследством своего мужа, что мне иногда кажется, луч­ше бы он не умирал.

(45) Валерина—это женщина, выражающая ногами всё, что накипело на душе (Г. Малкин, Максимы и минимы).

(46) [Советская патриотка Лера Васильева вернулась домой «из итальянской глуши»]. Взволнованная она ходила по московским улицам.—Ну и что с того, что в мага­зинах нет товаров (...), но ведь нету наших советских товаров, а не их показной трухи (3. Паперный, Чего же он кочет?—пар. на роман В. Кочетова «Чего же ты хочешь?»)

(47) — Не будем судить омоем голосе,—говорил певец.Все согласились-.—На нет и су­да нет (М. Тенин).

(48) Истина в последней инстанции—философ в морге (А. Кнышев, Уколы пера).

(49) У нас каждый новый политический лидер вначале радуется, что вошел в исто­рию, а после понимает, что он в нее влип (А. Кнышев, Уколы пера).

(50) Эту страну я люблю, когда в ней нет гражданских войн, голода, грязи, хамства, очередей и меня (А. Кнышев, Уколы пера).

(51) Краткость—сестра таланта, но мачеха гонорара! (А Свободен).

(52) После этой операции Машка стала оживать и вытянулась в такую даму, что не дай бог! (А. А Реформатский, по воспоминаниям дочери).

(5 3) — То ли это место, где герцог Веллингтон произнес эти слова?

—Да, это то место, но этих слов он никогда не произносил (по: [Фрейд 1925]).

(54) N. N. говорит: «Я ничего не имел бы против музыки будущего, если не заставляли бы нас слушать ее в настоящем» (Рус. лит. анекдот).

(5 5) — Тебе повезло на охоте за тиграми?

— О да, страшно повезло!Я не встретил ни одного.

(56) Крестьянин приехал в город покупать корову. Торговец велосипедами уговарива­ет его: «Купите лучше велосипед! Подумайте, как глупо Вы будете выглядеть, когда въедете в деревню верхом на корове!»—«Да, но я боюсь, что еще глупее я буду выглядеть, когда буду доить велосипед!»

(57) Бернард Шоу, показывая свой портрет одному из приятелей, как-то заметил: — Странная вещь: с течением времени этот портрет становится всё моложе и моложе.

(58) ...однажды Гаррис оскорбил патриотические чувства Джорджа, предложив вве­сти в Англии гильотину. «Это гораздо гигиеничнее»,—заметил Гаррис. «А мне плевать,—вспылил Джордж—Я англичанин и хочу умереть на виселице» (Дже­ром К. Джером, Трое на четырех колесах, VI).

(59) — Мама, Марь Иванна, наша учительница, не знает кто такая лошадь, никогда ее не видела.

— Откуда ты это взял?

— Как же, я нарисовал лошадь, а она спрашивает: «Это кто»?

(60) Гражданин, читая в метро советскую газету, бормочет:—Жмут, ну жмут, сволочи! Сидящий рядом подозрительно заглядывает в газету.—Кто, кто жмет?—Сапоги—А вы не в сапогах!—Потому инее сапогах, что жмут.

(61) Бабушка, а кто такой Карл Маркс?—Деточка, Карл Маркс был экономистом — Как наш дедушка Изя?—Нет.Дедушка Изя старший экономист.

(62) — У вашей собаки хорошая родословная?

— У нее? Да если б она умела говорить, она бы не стала разговаривать ни с ва­ми, ни со мной!

(63) На военном смотру генерал спрашивает:

— Хватает ли вам еды, солдаты?

— Хватает! и даже остается!

—А что с остатками делаете?

— Съедаем! и даже не хватает!

(64) —Доброе утро, госпожа Бланк. Как ваша головная боль?

— Ушел играть в карты.

(65) Айк и Пэт, хорошо погуляв на вечеринке, расходятся. «О ревуар»,—говорит Айк, стараясь показать свою ученость. «Что это значит?»—спрашивает Пэт.—

«Это по-французски—до свидания»—«Чудесно—говорит Пэт,—цианистый калий».—«А это еще что?»—«До свидания на любом языке».

(66) Первые двадцать лет мы с женой были очень счастливы.

—А что же случилось потом?

— Мы встретились»

(67) Мужик пошел в лес пописать, увидел медведя—заодно и покакал.

(68) —Вчера я встретила твоего мужа, и он рассказал мне такой анекдот, что я так хохотала, так хохотала—чуть с кровати не свалилась.

(69) Один джентльмен написал из командировки письмо своей жене'. «Дорогая, лучше тебя нет ни одной женщины/Вчера я опять в этом убедился!»

(70) Разговор двух официантов:—А ты не знаешь, почему это бутерброд с маслом всегда падает на пол вниз маргарином?

(71) —Ты читал в сегодняшней прессе, как критик Томпсон разнес в пух и прах мой последний фильм?

—Не обращай на него внимания, он просто повторяет как попугай то, что го­ворят другие.

(7 2) — Господин Браун, вы заболели?

— С чего вы это взяли?

—Я видел, как вчера вы выходили из аптеки, и подумал»

— Интересно, что бы вы подумали, если бы я выходил с кладбища?!

(73) Мужчина и женщина легли спать в купе поезда.

— У меня дома остался неверный муж.

—А у меня ненадежная жена. Отомстим?

Отомстили. Мужчина начал засыпать. А женщина все ворочается.

— Что вы не спите?Ведьмы отомстили?

—Ая хочу мстить, мстить, мстить»

—Ая не злопамятный»

(74) — Этот галстук стоит 80 крон?!Да за эти деньги я куплю пару туфель!

—Да, конечно, но не будете ли вы глупо выглядеть с парой туфель на шее?

(7$) — У Вашей оперы есть будущее,—сказал критик, когда композитор кончил иг­рать.—Уверяю Вас, что ее поставят тогда, когда уже не будут ставить ни «Лоэнгрина», ни «Кармен», ни «Пиковую даму».

— О, я Вам очень благодарен,—промолвил композитор.

—» но не раньше!—закончил свою мысль критик

(76) Настоящий джентльмен—это тот, кто кошку всегда называет кошкой, даже если он о нее споткнулся и упал.

(77) Старый профессор рассказывает коллегам'.—Недавно мне приснилось, что я читаю лекцию студентам. Просыпаюсь, и что же?Я действительно читаю им лекцию.

(78) Супруга знаменитого киноартиста находит в его корреспонденции послание молодой особы, в котором написано'.

«Если вы возьмете меня к себе в качестве секретарши, я готова делать для вас все, что вы захотите. И если я говорю «всё, что захотите», то я имею в виду

«всё, что захотите»!

Жена немедленно послала ей такой ответ-.