Семиотика и прагматика коммуникаций.
Семиотика, или семиология (от греч. — знак, признак) - наука, исследующая свойства знаковых систем и соответственно знаков (естественных и искусственных языков).
Семиотика выделяет три основных аспекта изучения знака и знаковой системы: 1) синтактику, изучающую отношения между знаками, т.
е. внутренние свойства систем знаков (правила построения знаков в рамках знаковой системы); 2) семантику, изучающую отношения между знаками и обозначаемыми предметами – внешним миром и внутренним миром человека, т. е. содержание знаков; 3) прагматику, изучающую отношение между знаком и человеком, т. е, те, кто пользуется знаками: говорящим, слушающим, пишущим, читающим.Вербальный язык, системы жестов, культурные коды и др. являются разновидностями систем знаков, или семиотических систем греч. σήμα или σημείον – знак).
В семиотике, лингвистике и теории коммуникации для исследования знаковых отношений принято пользоваться так называемым ‘треугольником Фреге’, где вершина – это знак(нечто), а по боковым углам объект (что-то) и субъект (кто-то). Три стороны треугольника дают три раздела семиотики: семантику (значение), синтактику (знак), прагматику (человек).
Языковые основы прагматики лежат за ее пределами — в синтактике и семантике языка. Можно сказать, что прагматика — это семантика языка в действии. При объяснении понятия прагматика в качестве простейшего примера знаковой системы часто приводят систему дорожной сигнализации — светофор. Эта система имеет три знака: красный, означающий «Остановиться», зеленый — «Можно ехать» и желтый — «Приготовиться к движению (или остановке)». Прагматика светофора заключается в том, что знаковая система светофора адресуется водителям и пешеходам; значение каждой комбинации цветов светофора различно по отношению к каждому из адресатов.
Прагматику лингвистического знака — предложения можно проиллюстрировать аналогично.
Предложение-высказывание — это элемент коммуникации, который имеет субъектно-предикатную структуру (т. е. подлежащее и сказуемое) и интонационную оформленность (синтактика) и соединяет в себе функцию номинации — обозначения предметов и явлений действительности (семантика) и коммуникативную функцию (собственно прагматика). Субъектно-предикатная структура одновременно фиксирует и акт номинации (обозначения), и акт коммуникации, поскольку она превращает номинацию в сообщение. Наиболее наглядно прагматика предложения-высказывания проявляется в случае рассогласования собственно номинативной и коммуникативной функций.Например, предложение Вы уже слишком далеко заюли, взятое вне контекста, обозначает «Вы ушли куда-то, в каком-то направлении слишком далеко». В конкретных речевых ситуациях оно может приобрести различный коммуникативный смысл: ' ""йо возвращаться: в лесу темнеет. Вы уже слишком далеко зашли; 2) Вы уже слишком о зашли. Я такие слова никому не прощаю; 3) Вы уже слишком далеко зашли. В этой ничего не изменить. Придется смириться.
Прагматика рассматривает широкий круг вопросов:
1) в обыденной речи — отношение говорящего к тому, что и он говорит: истинность, объективность, предположительное речи, ее искренность или неискренность, приспособленность к социальной среде и социальному положению слушающего и т. д. ;
2) интерпретация речи слушателем — как истинной, объективной, искренней или, напротив, ложной, сомнительной, вводящей заблуждение;
3) в художественной речи — отношение писателя к действительности и к тому, что и как он изображает отношение читателя к тексту и в конечном счете к художественному произведению в целом и др.