Специфика разговорного стиля

Подчеркнем, что разговорный (разговорно-бытовой) стиль в полной мере выполняет функцию общения. Наряду с бытовой средой наиболее широко он используется также в профессио­нальной сфере.

Для обиходной ситуации общения, особенно диалогичес­кой, характерна эмоциональная, прежде всего оценочная ре­акция. Такому общению свойственно единство вербального и невербального его проявлений.

В качестве общих признаков разговорного стиля выделя­ют: 1) неподготовленность, экспромтный характер речи, 2) ес­тественность, непринужденность, неофициальность (иногда фамильярность), ведущая роль диалога в общении (хотя реа­лен и монолог: начальник, делающий наставления, — подчи­ненный).

Разговорному стилю также присущи чувственно-конкрет­ный характер речи, отсутствие строгой логики и непоследова­тельность изложения, прерывность, преобладание эмоциональ­но-оценочной информативности, нередкие проявления бурной экспрессии, личностный характер речи. Всё это, разумеется, ощутимо сказывается на функционировании языковых еди­ниц, обслуживающих разговорный стиль, т.е. на общей на­правленности их использования.

Рассматриваемый стиль связан с большой активностью некнижных средств. В нем преобладает стилевая окраска разго­ворности и фамильярности, употребляются внелитературные (просторечные) лингвистические компоненты на различных языковых уровнях (фонетическом, синтаксическом и, в опре­деленной мере, морфологическом). Зачастую проявляется ос- лабленность синтаксических связей между частями предло­жения или даже их полная невыраженность. Весьма высока активность речевых стандартов и фразеологизмов разговор­ного характера, языковых средств субъективной оценки (преж-

де всего суффиксов), личных форм местоимений.

Конкретный характер мышления отражается в строе раз­говорной речи, в ее синтаксической структуре. Недаром бы­тует утверждение: говорить — значит думать вслух. Однако сказанное не означает, что любая речь — это лишь речь вне­шняя. Психологи выделяют и речь внутреннюю. Причем она является не просто «речью про себя», как считали в течение длительного времени, она не представляет собой дублирова­ние внешней речи, «проговаривание про себя», строящееся по тем же, что и внешняя речь, законам лексики, семантики,

синтаксиса. Её характерной чертой является то, что она на- 1

чинает становиться чисто предикативной речью .

Это означает, что внутренняя речь по своей семантике не

обозначает предмет, не содержит «подлежащего». Она фик­сирует, что именно нужно выполнить, в какую сторону необ­ходимо направить действие. Внутренняя речь остается как бы «свернутой» и аморфной по своему строению, всегда со­храняет предикативную функцию — функцию обозначения плана дальнейшего высказывания или дальнейшего действия. По мере надобности этот краткий план позволяет перейти к развернутому внешнему высказыванию.

Нас интересует, разумеется, внешняя речь. Важнейшую роль в ее функционировании играет диалог. Именно диалог наиболее характерен для разговорного стиля. Французский писатель Андре Моруа сделал по данному поводу удачное срав­нение: «Разговор — это здание, которое строят совместными усилиями». Строго говоря, диалог можно определить как ре­чевую коммуникацию посредством обмена репликами, как разговор двух или нескольких лиц.

Назовем важнейшие языковые средства, создающие осо­бенности разговорного стиля. В области лексики и фразеоло­гии к ним относятся, наряду с преобладанием разговорной, конкретной лексики, ограниченное употребление книжных

слов, абстрактной лексики, малоизвестных слов иноязычного происхождения.

¹ Лурия А1>. Язык и сознание. — М„ 1979. С. 139-140.

Высока в разговорном стиле степень развитости полисемии (наличие разных, но в какой-то мере связанных смыслов и значений одного и того же слова), различных интерпретаций одного и того же знака или знакосочетания. Разговорному стилю присуще активное оперирование лексическими, син­таксическими и грамматическими синонимами (словами, раз­личными по звучанию, но тождественными или близкими по смыслу; конструкции, совпадающие по значению).

Границы синонимического поля не являются в разговорном стиле четко выраженными. Возможности сочетания слов пре­восходят нормативные общеязыковые. Этому стилю свойственно значительное распространение обновлений устойчивых слово­сочетаний, многочисленные варианты их переосмысления.

К словообразовательным особенностям разговорной речи, которые связаны с её исключительной выразительностью и оценочностью, относят характерные преимущественно для этой сферы общения суффиксы с функциональной окраской разго­ворности. Например, у существительных это суффиксы -К (раздевалка, пуговка, горка, печка), -ИК (столбик, тазик), -УН (драчун, болтун), -ЯГА (деляга, бедняга, стиляга), -ЯТИНА (тухлятина, дохлятина), -ША (у существительных, обознача­ющих лицо женского пола, занимающихся тем или иным видом профессиональной деятельности или являющихся суп­ругой мужчины-специалиста — корректорша, кондукторша» докторша, директорша, генеральша). Распространены также суффиксы субъективной оценки с уменьшительными, ласка­тельными, увеличительными значениями (ящичек, коробоч­ка, домище, холмище, зайчик, лапочка и т.д.). Весьма упот­ребительны словосложения (дармоед, тугодум, лизоблюд), а также бессуффиксальные образования (хлюст, хлыщ, хворь). Достаточно часты случаи словоупотребления прилагательных оценочного значения (толстенный, очкастый, вихрастый, ве­зучий, кусачий, малюсенький), а также суффиксальных гла­голов (дерябнуть, хлобыстнуть, щегольнуть), префиксальных (измаяться, прикупить), префиксально-суффиксальных (под­шучивать, пошаливать, приговаривать).

Морфологические особенности разговорного стиля исклю­чительно многообразны. Языковеды отмечают, что в разго­ворной сфере нет обычного для языка преобладания суще­ствительного над глаголом. Наоборот, глаголы встречаются чаще существительных. Исключительно распространены лич­ные (нас, вам, меня) и притяжательные (Сережин, Валин, капитанский) формы. Почти полностью отсутствует противо­поставление кратких и полных форм прилагательных (кра-

сив — красивый) в виду того, что краткие прилагательные используются редко: образованы они от довольно ограничен­ного круга сгов. При употреблении глаголов часто проявля­ются две крайности: используются их видовые оттенки со зна­чением как многократности (захаживал, говаривал), так и од­нократности (толканул, черканул) действия в прошлом. Но наиболее велик набор значений глаголов для обозначения дей­ствия в настоящем: имеется в виду настоящее момента речи, расширенно понимаемое настоящее, историческое настоящее. Специфической приметой разговорной речи называют глаголь­ные междометия (шасть, бух, прыг, бах, скок).

Своеобразен и синтаксис разговорной речи. Его специфи­ческая черта — собственно интонационная, эмоционально­выразительная передача значений (прежде всего утвердитель­ных, отрицательных и иных других). Эмоциональность и экс­прессивность связаны с использованием неполных предложе­ний: «Ну, хватит!» «Замечательно!» «Спокойствие!» Приме­чательно, что в неполных предложениях бывают иногда про­пущены второстепенные его члены, но чаще — главные:

«Воды!» — «Графинчик бы1» Часто используется разорванная структура речи с перебоями в интонации. Нередко применя­ется такой синтаксический прием, как парцелляция (лат. particula — частица), предполагающая интонационное деле­ние предложения на отрезки, выделяемые как самостоятель­ные предложения: «Гуляли по двору. Только недолго. И лишь вдвоем».

Порядок слов в разговорной речи наиболее свободный сре­ди других стилевых образований. Одним из характерных про­явлений её стандартизированности зыступает ограниченность словарного наполнения придаточных предложений.

Для разговорного стиля, как видим, характерно весьма разноплановое своеобразие обслуживающих его языковых средств. Впрочем, можно говорить и о большом разнообразии используемых в этом стиле неязыковых средств (например, сами темы разговора, выбор его действующих лиц, приемы сравнения людей с растениями и животными и т.д.; это все неязыковые, но выраженные с помощью языка средства).

5.5.