Национальный характер и интернациональные свойства русской официально-деловой письменной речи

Официально-деловые отношения, при которых участ­ники коммуника-ции выступают в качестве носителей соци­альных функций, обслуживаются соответствующим стилем русского литературного языка.

На устную деловую речь оказывает существенное влия­ние разговорный стиль. Но стиль деловых бумаг очень строг. Он не допускает никаких вольностей в составлении докумен­тов (иначе они таковыми не считаются), требует четкой орга­низации текста, оформления его по существующим правилам. Нормативные требования официально-делового стиля явля­ются основой делопроизводства.

Эти правила сложились на протяжении многих веков, их традиции имеют глубокие исторические корни и националь­ные особенности. Развитие государственности было связано с необходимостью документального закрепления правовых от­ношений во всех сферах человеческой деятельности. Бурное развитие бизнеса в последнее время внесло ряд существенных изменений в форму и содержание деловой документации, увеличило типы деловой корреспонденции (например, резю­ме - особый тип документа, который должен уметь составлять любой специалист при устройстве на работу), разнообразило речевые модели. Однако это ни в коем случае не предполагает отказа от традиций, установившихся в официально-деловом письменном стиле. Наоборот, все новое должно быть соотнесе­но и скоординировано в соответствии с уже выработанными и закрепленными правилами делопроизводства.

Кроме исторической преемственности русского делопро­изводства, мы должны учитывать и интернациональные свойства официально-деловой письменной речи. Это следствие того, что оно призвано решать универсальную в мировом аспекте задачу - служить инструментом делового общения. К служеб­ной информации предъявляются универсальные требования достоверности, актуальности, убедительности и полноты.

В рамках официально-делового стиля выделяется три подстиля:

1) собственно официально-деловой (или управаіенческий - рас­поряжения, приказы, служебная переписка, заявления, характеристики, доверенности, расписки и т.д.);

2) юридический или законодательный - (язык законов и ука­зов, реализующихся в законотворчестве, в экономике, в управленческой деятельности);

3) дипломатический (международный договор, нота, мемо­рандум - документы, ориентированные на достижение договоренности с учетом особой «этикетной» природы дипломатических формул).

Мы будем рассматривать собственно официально-дело­вую речь, по-скольку по масштабам своего распространения она затрагивает широкие массы граждан.

8.2.