Словосложение (новообразования от словосочетаний)
Часты новообразования от сложных слов и словосочетаний (в том числе развернутых). Это согласуется с наблюдениями Е. А Земской, которая отмечала, что в современном языке сложные слова разных типов (особенно прилагательные) «составляют одну из самых обширных групп новой лексики» [Земская 1992: 41-44].
1. Словосложение как способ образования неологизмов широко распространен и в XIX веке. Особенно часто этот прием использует М. Салтыков-Щедрин для образования существительных — (1), прилагательных — (2), глаголов — (3):
(1) белибердоносцы, клоповодство-, мелкоплавание-, пенкоснимательство', рыло- кошение-,
(2) ерундоносная братия-, чернилоносное чиновническое воинство-, плюхопросящий тон-, ассенизационно-любострастная газета-, слабо-глупо-либерально-пьяный помещик-, нагло-истерически-пустопорожние статьи-,
умонелепствовать-, душедрянствовать-, натяфтяфкать-, сцапцарапать (примеры заимствованы из [Ефимов 1953]).
Приведем еще часть шутливого стихотворения Кифы Мокиевича из журн.
«Стрекоза», предельно насыщенного неологизмами этого (и не только этого) типа и, тем не менее, вполне ПОНЯТНОГО:
Вошел усоносец небрежно,
Сморкллище дланью утер,
На печеначальницу нежно Затем устремил он свой взор.
Под действием этого взора Она к водкодавцу пошла И водковместилище скоро Оттуда с собой принесла.
Селедку в восторге немалом Она подала с огурцом И тыкало вместе с резолом На стол положила потом-.
(Далее—описание пиршества, которое, несмотря на идиллическое начало, окончилось весьма печально):
И печеначальница злости Была равномерно полна—
И гостю погладила кости Печным горшкодержцем она.
2. Если в XIX веке особенно часто и успешно использовал прием словосложения М. Салтыков-Щедрин, то в литературе XX века наиболее интересные эксперименты с применением этого приема находим у В. Хлебникова. Вот некоторые из его неологизмов, приводимых в «Словаре неологизмов Велимира Хлебникова» Натальи Перцовой [1995] (неологизмы с первым элементом полу- приводятся ниже, на с.
172—173):воздухолет; главнонасекомствующий; длинноречивец; звероокий; кровоумыйца; кумирообразный-, лейб-вестник; лже-солнце; небохвост-, облакоход; подобнозвучный; перволюди; пулелюди; птицезвериный; свирепоокий; свободожадный; смелоликий; судьбоплавание; тайнодержец; тарарапиньпинькнуть; трупноокий.
3. Приведем другие примеры обыгрывания новообразований этого типа в наших материалах. Отметим два обстоятельства: 1) словосложение сочетается в ряде случаев с суффиксацией; 2) абсолютное большинство новообразований — существительные и прилагательные; глаголы крайне редки (примеры (4), (27)):
(4) На одном из поездов видел Созю Ходаковскую: мажется, красится во все цвета радуги и сильно окошкодохлилась (А. Чехов — Чеховым, 11 мая 1887).
(5) „можете быть убеждены в том, что из вашей пьесопекарни выйдет большой толк (А Чехов — И. Л. Леонтьеву, 9 июня 1888).
(6) „старуха Пылинкина подмигивала несколько раз этому густобровому молодиу. Очевидно, дело с новенькимлямиделямезончиком намази (А Аверченко, Четверг).
(7) Снова Бога обижают Сквернопением в стихах (Саша Черный, Kinderbaisam).
(8) Если ж/с безработны/загрустится- (В. Маяковский).
Вперед!/Коммуну / из времени / вод
не выловишь / золото-рыбкою
(В. Маяковский, Марш ударных бригад).
(9) Снова снегами огрёб тьиянемиллионно-крыший Волжских селений гроб.
(В. Маяковский, Сволочи).
(10) Победоносико в: ...шляешься по чужим кварЫирам (...) Не могла себе даже хахалей найти сообразно моему общественному положению. Шкодливая юбко- носица! (В. Маяковский, Баня, IV).
(11) Скалозубый., нагловзорый
Пушкин — в роли Командора?
(М. Цветаева, Стихи к Пушкину, 1).
(12) ~он [писатель] сам на себя не надеялся, создавая слабые, маловысокохудожественные книги (М. Зощенко, Бедная Лиза).
(13) — Обидно очень. Слезы, говорит, глаза застилают. Люди—какие малосердечные (М. Зощенко, Трезвые мысли).
(14) ...на крылечко домика на бывшей Соборной, а ныне Карларадековской улице, вышла повязанная платочком женщина (М.
Булгаков, Роковые яйца, V).(15) Машина была малолитражная, шофер —многолитражный (Эмиль Кроткий).
(16) Выговороносец (Эмиль Кроткий).
(17) От секс-бомбы нужно прятаться в секс-убежище (КВН).
(18) Атаманша-тихоня телефон-автоматной Москвы (А. Вознесенский, На плотах).
(19) Все репутации подмочены.
Трещи,
Трехспальная кровать
(А. Вознесенский, Ода сплетникам).
(20) Против кого ты прешь?
Против громады, Эрнст!
Против—
четырехмиллионнопятьсотсорокасемитысячевосемь-
сотдвадцатитрехквадратнокилометрового чудища
(А. Вознесенский, Неизвестный — реквием в двух шагах, с эпилогом).
(21) Евг. Сазонов — душелюб илюдовед (Вл. Владин).
(22) Н. сдвинул краешек рукава-, выглянуло массивное золотое времяхранилище. И ремешокдорогой (Т.Толстая, Чистый лист).
(23) А товарищ-то Бахтияров оказался человеком круглым, мягким, китайцеобразным, даже каким-то славненьким с виду (Т. Толстая, Сомнамбула в тумане) [по аналогии с яйцеобразным].
(24) Здесь с полслова понимают, не боятся острых слов,
Здесь с почетом принимают оторви-сорви-голов (В. Высоцкий, Баллада о вольных стрелках).
(25) [Н. Ильина сердится на мужа, профессора А А. Реформатского за его «прибедне- ния»]: «Хватит. Перестань. Типичный Фома Опискин!» Или. «Ну, опять начинается фомизм-опискизм!* (Н. Ильина, Реформатский).
(26) Придумал его [слово авоська] юморист В. С. Поляков (...) Сам Владимир Поляков рассказывал мне об этом с гордостью и несколько уязвленной авторской обидой. Я сказал-. «Это тогда она была авоська, сегодня ее надо было бы уже назы-
вать не авоська, а нифигаська» (3. Паперный, Птичка голосиста). [Видимо, пе- рестойка явилась причиной того, что русский язык не обогатился новыми словами типа нифигаська, нихераська]
(27) XIзаповедь'. «Не прелюбословь!» (С. Лец).
(28) В Австралии где-то возреял нина-андреевский флаг [по имени ярой большевички Нины Андреевой] (В. Коротич).
(29) козьмапрутковскаму персонажу («Нез. газ.», 26 дек. 1992 г.).
(30) Орденопросец, окладоискатель (примеры из: [Гридина 1996]).
(31) Жители Кривого Рога и Санкт-Петербурга—криворожцы и криворожицы, санкт-петербурлсцы и санкт-петербуржуйки (И. Виноградский).
Необычное значение относительные прилагательные — окказионализмы имеют в след, фразе из «Других берегов» В. Набокова:
(32) В. И. Рукавишников умер, оставив «миллионное состояние и петербургское свое имение Рождествено (...) с несколькими стами десятин великолепных торфяных болот, где водились замечательные виды северных бабочек да всякая икса- ково-тургенево-толстовская дичь».
Необычность (трижды повторенная) заключается в том, что каждая из частей сложного прилагательного имеет не те значения, которые обычно приписывают относительным прилагательным этого типа. Определительная конструкция значит здесь примерно следующее: «Дичь, описываемая в произведениях Аксакова, Тургенева, Толстого».
4. Для создания комического эффекта и для усиления выразительности особенно часто используется морфема полу, о которой мы уже говорили выше. Приведем несколько окказионализмов, включающих морфему полу
(1) Полу-милорд, полу-купец,
Полу-мудрец, полу-невежда,
Полу-подлец, но есть надежда,
Что будет полным наконец
(А. Пушкин, На гр. М. С. Воронцова).
(2) И расползаются полупоступки,
Полуслова, уловки и уступки,
И царствует Спасительная Ложь!
(Ю. Ким, Профессор Фауст).
(3) — Ну что, почти полупочтеннейший мой Иван Северьяныч! Каковы ваши дела? (Н. Лесков, Очарованный странник, X). Окказионализмы этого типа встречаются, по наблюдениям Е. А. Земской [1992:45], и в русском языке нашего времени: полуответственный товарищ, полуруководящиелица.
Сходное значение элемент полу имеет в ряде неологизмов Велимира Хлебникова, ср.:
Волга всегда была вашей кормилицей,
Теперь она в полугробу («Трубите, кричите, несите!»).
В «Словаре неологизмов Велимира Хлебникова» ([Перцова 1995]) приводится
44 сложных слова, в состав которых входит элемент полу.
Среди них не только су-ществительные (типа полузаяц, полугадина, полудети, полумать, полуклятва, полуочи, полуплены, получужестранец, получение), но и наречия, глаголы, прилагательные (качественные и относительные), напр.: полубоязливо, полугретъся, по- луповернуться, полупоймать, полустарый, полуважный, полузабавный, полуже- лезный, полуморской.
5. Дублирование основы сравнительно редко:
(1) Обыкновенно женщины худо понимают плоскости и погилости\ она [А. О. Смирнова] понимала их и радовалась им, разумеется, когда они были не плоско-плоски и не пошло-пошлы (П. А Вяземский).
(2) .мы уже возвращаемся в освещенный дом, ступая гуськом по узкой тропе среди сумрачных сугрубов с тем скрип-скрип-скрипом, который, бывало, служил единственной темой зимней неразговорчивой ночи (В. Набоков, Весна в Фиальте).
(3) В результате житейских бурь Сам себе могилу копай»
Не хочу!.. А хочу — булъ-булъ,
И дым-дым, а потом — бай-бай!
(Н. Глазков).
6. Говорящие подмечают, что в ряде случаев затруднена замена части сложного слова другой, даже близкой ей по значению, ср.:
..Лёля была очень такая высокая, длинновязая девочка [вместо: долговязая] (М. Зощенко, Лёля и Минька).
7. Широкое распространение в современном русском языке получили новообразования типа радиодискуссия, киносериал. Е. А Земская отмечает «агглютинативный характер» присоединения аналитических прилагательных друг к другу: «Нередко встречаются единицы, включающие два-три таких элемента: ремстрой- участок, райзаготконтора (...) На границе слов-морфем не происходит взаи- моприспособления, шов чист и прозрачен. Аналиты скрепляются меж собой, как части детского строительного конструктора,—легко и свободно» [Земская 1992:59].
Обыгрывание этого приема началось еще в начале века: в стерео-фото-кине- мато-скопо-био-фоно и проч. -графе (Тэффи) —и продолжается в наши дни. А Вознесенский написал целую «Видеопоэму» (цит. По: [Земская 1992]). Большая часть приводимых здесь окказионализмов — существительные, но есть и глаголы:
Мой подельник
открывал продажу видеоденег,
Ведро видеорублей стоит 5 золотых угрей.
Видеоатлеты. Видеопобеды.
За видеоденьги—видеообеды.
Видеоподписка. Видеоотставка.
Продается видеомужик с приставкой (...)
Видеозаботы Видеосвободы В видеосубботу семеню С видеоработы в видеосемъю.
Видеоскотина, пои нас молоком!
Видеоскандируем, видеоживем. (...) Видеосмиривгиись, видеонарод В видеомилицию видеоидет. Видеопрогнозы. Видеоразмах.
И видеослезы на похоронах.