С.Я. МАРШАК (1887-1964)

В своих надеждах я умерен.

Питать Надежду должен он - Илья Романович Гальперин,

Как обязал его закон.

Мне никогда не льстит Надежда И безнадежен мой роман,

Поскольку я - профан, невежда,

А он - профессор и декан.

(«Чукоккала»)

Берегись Николая Олейникова,

Чей девиз: никогда не жалей никого.

( «Чукоккала» )

[О Демьяне Бедном]

Собес! Дела твои бесплодны,

Какой неслыханный позор!

Поэт труда, поэт народный

Остался Бедным до сих пор.

( «Чукоккала»)

Мой друг, зачем о молодости лет

Ты объявляешь публике читающей?

Тот, кто еще не начал, - не поэт.

А кто уж начал, - тот не начинающий!

(«Начинающему поэту»)

По проволоке дама Идет как телеграмма.

(«Цирк»)

Спиридон Кузьмич

Коренной москвич,

А его подруга Дарья Из другого полушарья.

(«Цирк»)

Говорила мышка мышке:

«До чего люблю я книжки!

Не могу я их прочесть,

Но зато могу их съесть».

(«Чукоккала» )

ИЗ ПЕРЕВОДОВ

А если мы встретимся в церкви, смотри:

С подругой моей, не со мной говори, Украдкой мне ласковый взгляд подари,

А больше - смотри! - на меня не смотри,

А больше - смотри! - на меня не смотри!

(Р.Бернс)

Заздравный тост У которых есть, что есть,

- те подчас не могут есть,

А другие могут есть, да сидят без хлеба.

А у нас тут есть, что есть,

да при этом есть, чем есть, -

Значит, нам благодарить остается небо!

(Р.Бернс)

Напрасные усилия Он долго в лоб стучал перстом, Забыв названье тома.

264

Юъха.

Но для чего стучаться в дом,

Где никого нет дома?

(Александр Поп)

Вправо или влево?

Затеяли спор пешеходы в пути:

Влево идти или вправо идти?

Идущие влево окажутся правы,

И будут не правы идущие вправо.

(У-Оден)

Русские писатели XIX-XX веков ____________ 265