Б. ЗАХОДЕР
Людоеда
Людоед
Приглашает
На обед.
Людоед ответил: - Нет,
Не пойду к тебе, сосед!
На обед попасть не худо,
Но отнюдь
Не в виде
Блюда!
( «Считалочка» )
Ты не будь свиньей, Свинья, - Ждет тебя Моя семья!
(«Очень вежливый индюк»)
Этот зайчик - наш земляк - Называется РУСАК.
Из пересказа книги А.Милна кВинни-Пух и все-все-все»
«Собака кусается»... Что ж, не беда. Загадочно то, что собака,
Хотя и кусает ся, но никогда Себя не кусает, однако...
[Разговор ослика Иа-Иа с Винни-Пухом о лопнув* шем воздушном шарике]: «...какого цвета он был, ког* да... когда он был шариком?» - «Красного». - «Поду* мать только! Красного... Мой любимый цвет, - пробормотал Иа-Иа про себя. - А какого размера?» -
«Почти с меня». - «Да? Подумать только, почти с тебя!.. Мой любимый размер!»
[Винни-Пух]: «Надо привязать веревку к Пятачку, мы потянем изо всех сил за этот конец, а Пятачок потихоньку подымется вверх на том конце, и дело в шляпе. - Если, конечно, веревка не оборвется. - «А если она оборвется?» - спросил Пятачок с неподдельным интересом.
- Вопрос мой прост и краток, - Промолвил Носорог, - Что лучше - сорок пяток Или пяток сорок?
Иду вперед (Тирлим-бом-бом) - И снег идет (Тирлим-бом-бом)
Хоть нам совсем,
Совсем не по дороге!
(«Из песенок Винни-Пуха»)
Хорошо быть медведем, ура!
Побежу...
(Нет, победю!)
Победю я и жару и мороз,
Лишь бы медом был вымазан нос!
Победю...
(Нет, побежду!)
Побежду я любую беду.
Возьмем это самое слово опять Зачем мы его произносим,
Хотя мы свободно могли бы сказать:
Огиесть и осемь, и овосемъ>\
Молчит этажерка, молчит и тахта - У них не добьешься ответа,
Зачем это ХТА обязательно ТА,
А ЖЕРКА, как правило, ЭТА?
(«Из песенок Винни-Пуха»)
[Винни-Пух - о цветах]:
- Я их посадил, и у меня теперь возле двери будет настоящий цветник - коготки и гвбздики.
Или винтики.- Я думал, они называются ноготки, - неуверенно сказал Пятачок, не переставая прыгать, - а гвбздики... гвбздики - это, наверно, гвоздики!
- Что делает Кристофер Робин по утрам? Он учится. Он получает образование. Он обалдевает - по-моему, он употребил именно это слово, но, может быть, я и заблуждаюсь, - он обалдевает знаниями.
Из пересказа книги Л.Кэрролла «Алиса в стране чудес»
Утверждаю это смело:
Если хочешь долго жить,
Должен ты любое дело
Первым делом отложить!
Что значит «слишком далеко»,
О чем тут рассуждать?
Где далеко от Лондона -
Париж рукой подать!
- В детстве, сын, я питался наукой одной,
Грыз гранит (как и прочие дети).
А женившись, так часто я грызся с женой,
Что могу раскусить все на свете!
20 В. 3. Санников
Кот сказал бедной мышке: - Знаю я понаслышке, что у вас очень тонкий, изысканный вкус, а живете вы в норке и глодаете корки. Так ведь вкус ваш испортиться может, боюсь!
[Мышь - Алисе]:
-Внемли, о дитя! Этой трагической саге, этой страшной истории с хвостиком тысяча лет! - сказала она.
- Истории с хвостиком? - удивленно переспросила Алиса, с интересом поглядев на мышкин хвостик .
« даже Стиганд, славный любовью к отечеству архиепископ Кентерберийский, нашел это достох- вальным...»
- Что, что он нашел? - неожиданно заинтересовалась Утка.
- Нашел это, - с раздражением ответила Мышь. - Ты что, не знаешь, что такое «это»?
- Ты не слушаешь, - ни с того ни с сего сердито взвизгнула Мышь, вот я по твоей милости потеряла нить!
- Потеряла нить? Она, наверно, в траву упала! - откликнулась Алиса.
[Разговор Алисы с птицами]: «Дина - это наша кошечка! Она так здорово ловит мышей, вы себе просто не представляете! Она даже птиц ловит, да еще как! Только увидит пташку - и готово дело!» Эта восторженная речь произвела на присутствующих должное впечатление. Несколько птиц немедленно снялись с мест и улетели. Пожилая Сорока поспешно начала кутаться в шаль.
«Я непростительно тут засиделась», - объяснила она.- Почему ты не пьешь больше чаю? - спросил Заяц заботливо.
- Что значит «больше»? - обиделась Алиса. - Я вообще ничего тут не пила!
- Тем более! - сказал Шляпа. - Выпить больше, чем ничего, - легко и просто. Вот если бы ты выпила меньше, чем ничего, - это был бы фокус!
- Так вот, - продолжала Соня, - этот самый мармелад они ели или пили - делали, что хотели...
Тут Алиса не выдержала.
- Как же это они пили мармелад?!
- А кто сказал, что они пили? - спросила Соня.
- Как кто? Вы сами сказали.
- Я сказала, они его ели! - ответила Соня. - Ели и лепили. Лепили из него все, что хотели.
- Да, кстати о сардинках, - сказал Деликатес, - они... ты их видала, конечно?
- Да, на таре... - начала было Алиса, запнулась и поправилась: - В банке!
- В банке? Странно, - удивился Деликатес, - в мое время у них, помнится, не водилось лишних денег!
- Когда тебе дурно, всегда ешь сено, - сказал Король, усиленно работая челюстями. - В таких случаях нет ничего равного сену.
- А я думала, брызнуть холодной водой или понюхать нашатырю будет лучше, - сказала Алиса.
- Я же не сказал, что нет ничего лучше, - возразил Король. - Я сказал, что нет ничего равного.
- Свидетель, давайте показания, - сказал король, - и не волнуйтесь, не то я велю казнить вас на месте.
[Малютка-сын экзаменует отца]:
- Ладно, - проворчал малютка, -
Вот тебе вопрос такой:
- Кто зовется Второпяхом?
Ах, попалась, птичка? Стой!
- Рано радуешься, мальчик, - Осадил старик юнца, -
Как известно повсеместно,
Второпях - зовут отца!
[Перекличка со стихами Пушкина:
...Прибежали в избу дети,
Второпях зовут отца.]
- А ты знаешь, чем скрипачи натирают смычки?
- Кани...телью, кажется, - сказала Алиса без особой уверенности.
Не смеши языком, смеши делом! [Вм. «не спеши».]
[Разговор Алисы со Шляпой]:
...иногда, особенно на уроках музыки, я думала - хорошо бы получше провести время...
- Все понятно! - с торжеством сказал Шляпа. - Провести время?! Ишь чего захотела! Время не проведешь!
...голос его прервался: беднягу душили рыдания, и душили они его добрых минуты две.
- Всё бы ничего, но вот Герцогиня, Герцогиня! Она придет в ярость, если я опоздаю. Она именно туда и придет!
Еще по теме Б. ЗАХОДЕР:
- 2) Имена с о б с т в е н н ы е:
- ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ
- Языковая игра и лексика
- Б. ЗАХОДЕР
- УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ ШУТОК
- СОДЕРЖАНИЕ
- Статус словоформы
- Расширение парадигмы
- Комитативные конструкции
- Прямая и косвенная речь
- Синтаксическая омонимия
- Синтаксическая компрессия
- Согласование
- Анафорическое отношение
- Создание новых слов
- Контаминация
- Многозначность слов
- Омонимия
- Паронимия